Gym Class Heroes — Holy Horseshit, Batman!! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holy Horseshit, Batman!!" de Gym Class Heroes.
Letra
She reached her hand out with a pamphlet and I politely said «No, Mam»
I mean no disrespect and I apologize if this fucks up your program
You tell me I’m gonna burn for lying but the heat can turn water to wine
Well if there’s a hell below then we’re all gonna be just fine.
So there I stood six feet in sin, a walking contradiction
But am I wrong for posing question or am I another lost soul searching?
Then she gave me a look so unchristian and told she’d pray for my children
I said «If you’re so holy you’ll probably out-live me but if I bought a Jesus
piece do you think he’d forgive me?»
Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me What good would it be to pray for me You won’t save me, don’t pray for me Now I’ve never been religious
I’m just a big fan of logistics
And if it makes sense then I’m all for it I even pray if the situation calls for it Somebody asked me if I believe in miracles
I try to answer without sounding satirical
I’m 3 years past my expiration and yet I’m still fresher than a newborn
So I guess that’s my explanation but it’s safe to say I’ve never seen a unicorn
and I never chase rainbows
But I hear the devil wears designer clothes
So does God have a favourite brand?
And for that matter, is he even a man?
And will I go to hell for even saying that?
Only time will tell I’m just relaying facts.
Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me What good would it be to pray for me You won’t save me, don’t pray for me Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me What good would it be to pray for me You won’t save me, don’t pray for me Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me What good would it be to pray for me You won’t save me, don’t pray for me
Tradução da letra
Ela estendeu a mão com um panfleto e eu educadamente disse: "Não, Mãe.»
Não quero faltar ao respeito e peço desculpa se isto estragar o teu programa.
Diz-me que vou arder por mentir, mas o calor pode transformar água em vinho.
Se houver um inferno lá em baixo, vamos ficar bem.
Então, lá estava eu com 1,80 m de pecado, uma contradição ambulante.
Mas estou errado em fazer perguntas ou estou a procurar outra alma perdida?
Depois ela olhou-me de forma tão pouco cristã e disse-me que rezaria pelos meus filhos.
Eu disse: "Se és tão santo, provavelmente viverás mais do que eu, mas se eu comprar um Jesus
achas que ele me perdoaria?»
Talvez eu fosse um tolo em pensar
Que algures no céu seja um lugar para mim que bem seria rezar por mim que não me salvasses, não rezes por mim agora nunca fui religioso
Sou apenas um grande fã de logística.
E se faz sentido, então sou todo a favor. até rezo se a situação o exigir. alguém me perguntou se acredito em milagres.
Tento responder sem parecer satírico.
Já passei 3 anos e ainda estou mais fresco que um recém-nascido.
Acho que essa é a minha explicação, mas é seguro dizer que nunca vi um unicórnio.
e nunca persigo arco-íris
Mas ouvi dizer que o diabo usa roupas de marca.
Então, Deus tem uma marca favorita?
E já agora, ele é sequer um homem?
E vou para o inferno por dizer isso?
Só o tempo dirá que estou a transmitir factos.
Talvez eu fosse um tolo em pensar
Que algures no céu seja um lugar para mim que bem seria rezar por mim que não me salvasses, que não rezasses por mim Talvez eu fosse um tolo em pensar
Que algures no céu seja um lugar para mim que bem seria rezar por mim que não me salvasses, que não rezasses por mim Talvez eu fosse um tolo em pensar
Que algures no céu seja um lugar para mim que bem seria rezar por mim não me salvarás, não rezes por mim