Gym Class Heroes — 7 Weeks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "7 Weeks" de Gym Class Heroes.
Letra
My life’s these yellow lines, concrete, and parliment butts
Exhaust fumes and rest stops who drive hard for their bucks
Load in, sound check, play show, load out, let’s go, next city, oh great,
off day
Hangovers, hangups, dialbacks, running make up, apologies and promises
And nobody acknowledges that boys in bands got it so damn bad
But we love like the last cigarette we’ll ever have
I’m putting miles on my body, bout due for a tune up in this gas station,
food ain’t really helping but
I’m loving every minute, every road signs a reminder of exactly why we did it to begin with
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
I like these hotels, passports, random bag checks, day dreams of love affairs
that I haven’t had yet
Touch down, baggage claim, new town, different dame, same clothes, 7 days, whew,
damn I need to change
And it’s a lifestyle that I wouldn’t recommend
Wild N Out on a level Nic Cannon couldn’t comprehend (fuck outta here)
We made a lot of friends and even more enemies
Some of which were genuine and others just pretend to be Soft raving baby, life’s lovely
Even when the gray rain cloud’s right above me The girl’s textin' me talkin' about gettin' all cuddly
Cause you paint a pretty picture but the frame is so ugly
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
And now it’s back in a van with four of my mans
Until we catchin' a tan on the Florida sands
I feel like tourin' this land’s made me more of a man
From killa California to the shores of Japan
Good times stayin' up late in Austin
Coast to coast V8 to Chicago
To gettin' up with Johnny Cupcakes in Boston
And smokin' that most great eight in Colorado
Home ain’t home no more
I hug the road and kiss the concrete and sometimes I even hear her heartbeat
No matter where we go or where we at We carry upstate on our back, it’s like that
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
«So a lot of you don’t realize. There’s a whole subculture of boys driving
around in vans.»
Even if we don’t look back again
«Looking for your daughters, and your lottery tickets. Love it or leave it.
I’m like this»
Even if we don’t look back again
«I love my life. Bitches.»
Even if we don’t look back again
Even if we don’t look back again
Tradução da letra
A minha vida são estas linhas amarelas, betão e traseiros climáticos.
Gases de escape e paragens de descanso que conduzem duro para o seu dinheiro
Entrem, verifiquem o som, toquem show, carreguem, vamos, próxima cidade, Oh óptimo,
dia de folga
Ressacas, ressacas, contratempos, Maquilhagem, desculpas e promessas
E ninguém reconhece que os rapazes das bandas estão tão mal
Mas nós amamos como o último cigarro que alguma vez teremos
Estou a pôr milhas no meu corpo, prestes a ser afinado nesta bomba de gasolina.,
a comida não está a ajudar, mas ...
Estou a adorar cada minuto, cada sinal de estrada lembra-nos exactamente porque o fizemos.
É assim que tem de ser.
Um beijo de sorte, submergir-me
E em 7 semanas reaparece
Mesmo que não olhemos para trás de novo
Rapazes cansados e olhos armadilhados
Exposição de imperfeições
Para o público somos perfeitos
Mesmo que não olhemos para trás de novo
Gosto destes hotéis, passaportes, cheques aleatórios, sonhos diários de amor
que ainda não tive
Toque, recolha de bagagem, nova cidade, mulher diferente, a mesma roupa, 7 dias.,
raios, preciso de mudar de roupa.
E é um estilo de vida que eu não recomendaria
Wild N Out on a level Nic Cannon couldn't understand (fuck out here)
Fizemos muitos amigos e ainda mais inimigos.
Alguns eram genuínos e outros fingem ser um bebé delirante, a vida é adorável.
Mesmo quando a nuvem de chuva cinzenta está mesmo por cima de mim a rapariga está a mandar-me mensagens a falar em ficar todo fofinho
Porque pintas um quadro bonito mas a moldura é tão feia
É assim que tem de ser.
Um beijo de sorte, submergir-me
E em 7 semanas reaparece
Mesmo que não olhemos para trás de novo
Rapazes cansados e olhos armadilhados
Exposição de imperfeições
Para o público somos perfeitos
Mesmo que não olhemos para trás de novo
E agora está de volta numa carrinha com quatro dos meus homens.
Até apanharmos um bronzeado na Florida sands
Sinto-me como se esta terra me tornasse mais Homem.
De killa California às costas do Japão
Bons tempos em Austin
Costa a costa V8 A Chicago
Para te levantares com o Johnny Cupcakes em Boston
E a fumar o melhor oito do Colorado
Casa já não é casa
Eu abraço a estrada e beijo o cimento e às vezes até ouço o batimento cardíaco dela
Não importa para onde vamos ou para onde vamos, É assim.
É assim que tem de ser.
Um beijo de sorte, submergir-me
E em 7 semanas reaparece
Mesmo que não olhemos para trás de novo
Rapazes cansados e olhos armadilhados
Exposição de imperfeições
Para o público somos perfeitos
Mesmo que não olhemos para trás de novo
É assim que tem de ser.
Um beijo de sorte, submergir-me
E em 7 semanas reaparece
Mesmo que não olhemos para trás de novo
Rapazes cansados e olhos armadilhados
Exposição de imperfeições
Para o público somos perfeitos
Mesmo que não olhemos para trás de novo
"Muitos de vocês não percebem. Há toda uma subcultura de rapazes a conduzir.
em carrinhas.»
Mesmo que não olhemos para trás de novo
"À procura das suas filhas, e dos seus bilhetes de lotaria. Ame ou deixe.
Eu sou assim.»
Mesmo que não olhemos para trás de novo
"Amo a minha vida. CAO.»
Mesmo que não olhemos para trás de novo
Mesmo que não olhemos para trás de novo