Gyllene Tider — Threnody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Threnody" de Gyllene Tider.
Letra
Lilacs blossom just as sweet
Now my heart is shattered
If I bowled it down the street
Who’s to say it mattered
If there’s one that rode away
What would I be missing
Lips that taste of tears, they say
Are the best for kissing
Eyes that watch the morning star
Seem a little brighter
Arms held out to darkness are
Usually whiter
Shall I bar the strolling guest
Bind my brow with willow
When, they say, the empty breast
Is the softer pillow
That a heart falls tinkling down
Never think it ceases
Every likely girl in town
Gathers up the pieces
If there’s one gone whistling by Would I let it grieve me Let her wonder if I lie
Let her half believe me
Tradução da letra
Lilases florescem como doces
Agora o meu coração está despedaçado
Se o jogasse na rua
Quem diz que importava?
Se há um que se foi embora
O que é que eu estaria a perder?
Lábios que sabem a lágrimas, dizem
São os melhores para beijar
Olhos que vêem a estrela da manhã
Parecem um pouco mais brilhantes
Os braços estendidos à escuridão são
Normalmente mais branco
Devo barrar o convidado de passeio
Amarra a minha testa com salgueiro
Quando, dizem eles, o peito vazio
É a almofada mais macia
Que um coração cai a remoer
Nunca pense que cessa
Todas as raparigas prováveis da cidade
Junta as peças
Se há um que passou a assobiar eu deixava-o chorar eu deixava-a pensar se eu mentia
Deixa-a acreditar em mim