Gwen Guthrie — Ain't Nothin' Goin' On But The Rent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Nothin' Goin' On But The Rent" de Gwen Guthrie.
Letra
Bill collectors at my door
What can you do for me?
Hey
No romance without finance
No romance without finance
Boy, nothin' in life is free
That’s why I’m askin' you what can you do for me
I’ve got responsibilities
So I’m lookin' for a man who’s got some money in his hands
â€~Cause nothin' from nothin' leaves nothin'
You got to have somethin' if you wanna be with me Oh, life is too serious, love’s too mysterious
A fly girl like me needs security
â€~Cause ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J O B if you wanna be with me Ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J O B if you wanna be with me No romance without finance
I said, «No romance without finance»
Boy, your silky ways are sweet
But you’re only wastin' time if your pockets are empty
I’ve got lots of love to give
But I will have to avoid you if you’re unemployed
â€~Cause nothin' from nothin' leaves nothin'
You got to have somethin' if you wanna be with me
â€~Cause life is too serious, love’s too mysterious
A fly girl like me needs security
â€~Cause ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J O B if you wanna be with me Ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J O B if you wanna be with me No romance without finance
I said, «No romance without finance»
No romance without finance
I said, «No romance without finance»
Oh, you look good to me Your silky words are sweet
But your pockets sure look empty
Ooh, nothin' from nothin' leaves nothin'
You got to have somethin' if you wanna be with me Whoa, life is too serious, love’s too mysterious
A fly girl like me needs security
I said, «Life is too serious, love’s too mysterious
Fly girl like me needs security»
â€~Cause ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J O B if you wanna be with me Ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J O B if you wanna be with me No romance without finance
No romance without finance
No romance without finance
I said, «No romance without finance»
What can you do for me?
Oh, you look good to me Your silky words are sweet
But your pockets sure look empty
Ain’t nothin' goin' on but the rent
I’m lookin' for a man to put some money in my hands
Tradução da letra
Cobradores à minha porta
O que pode fazer por mim?
Olá.
Não há romance sem finanças
Não há romance sem finanças
Rapaz, nada na vida é de graça
É por isso que te estou a perguntar o que podes fazer por mim
Tenho responsabilidades.
Estou à procura de um homem que tem dinheiro nas mãos.
porque nada do nada deixa nada
Tens de ter alguma coisa Se queres estar comigo a vida é muito séria, o amor é muito misterioso
Uma rapariga voadora como eu precisa de segurança.
porque não se passa nada além da renda
Tens que ter um J O B Se queres estar comigo Não há mais nada a não ser a renda
Tens de ter um J O B Se queres estar comigo não há romance sem finanças
Eu disse: "Não há romance sem finanças.»
Rapaz, os teus modos sedosos são doces
Mas só estás a perder tempo se os teus bolsos estiverem vazios.
Tenho muito amor para dar
Mas vou ter de te evitar se estiveres desempregado.
porque nada do nada deixa nada
Tens de ter alguma coisa se queres estar comigo
porque a vida é muito séria, o amor é muito misterioso
Uma rapariga voadora como eu precisa de segurança.
porque não se passa nada além da renda
Tens que ter um J O B Se queres estar comigo Não há mais nada a não ser a renda
Tens de ter um J O B Se queres estar comigo não há romance sem finanças
Eu disse: "Não há romance sem finanças.»
Não há romance sem finanças
Eu disse: "Não há romance sem finanças.»
Oh, pareces-me bem as tuas palavras sedosas são doces
Mas os teus bolsos parecem vazios.
Nada do nada deixa nada
Tens de ter alguma coisa Se queres estar comigo a vida é muito séria, o amor é muito misterioso
Uma rapariga voadora como eu precisa de segurança.
Eu disse, " a vida é muito séria, o amor é muito misterioso
Uma rapariga voadora como eu precisa de segurança.»
porque não se passa nada além da renda
Tens que ter um J O B Se queres estar comigo Não há mais nada a não ser a renda
Tens de ter um J O B Se queres estar comigo não há romance sem finanças
Não há romance sem finanças
Não há romance sem finanças
Eu disse: "Não há romance sem finanças.»
O que pode fazer por mim?
Oh, pareces-me bem as tuas palavras sedosas são doces
Mas os teus bolsos parecem vazios.
Não se passa nada a não ser a renda
Estou à procura de um homem para pôr algum dinheiro nas minhas mãos.