Guy Forsyth — When It All Comes Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When It All Comes Down" de Guy Forsyth.
Letra
There’s a different time comin'
A bad taste in the wind
The panhandle’s burning and
The winter’s blowing in
Hard times for the stranger:
No one keeps them anymore
No one learns their lesson
They just bar the door
Trees on the greenbelt turn a Lipton brown
Justice just in letter…
No salvation from the weather…
I hope we are together when it all comes down
I hope I am with you when it all comes down
On the day the phones go dead
Before the hungry come around
When the big boys loose their manners
And the children torch the town
I hope I am with you when it all comes down
Tell John he was right
And carry what you can
From the city’s stock of stories
Stacked till they can’t stand
Ramona has a closet
Full of cans she keeps around
She says she’s scared of starving
When it all comes down
I hope I am with you when it all comes down
On the day the phones go dead
Before the hungry come around
When the big boys loose their manners
And the children torch the town
I hope I am with you when it all comes down
No one cares for the fallen;
The clinics doors are locked
No one here remembers—
Cassandra’s cries are mocked
Beating plows into pistols
Planting brothers 'neath the ground
A hollow harvest rises:
It all comes down
I hope I am with you when it all comes down
On the day the phones go dead
Before the hungry come around
When the big boys loose their manners
And the children torch the town
I hope I am with you when it all comes down
I hope you understand
Why I’ve chosen now to call
I know that we agreed to
Let this conversation fall
But there’s different times comin'
Hard times to be alone
I hope that you can hear me
I hope you find this stone
There’s just what you brought with you
And can wrap your arms around
If the Rapture doesn’t take you
I will not forsake you
I hope I am with you when it all comes down
I hope I am with you when it all comes down
On the day the phones go dead
Before the hungry come around
I’ll leave nothing but a letter
For those I would be found:
«I've gone to be with you when it all comes down.»
Tradução da letra
Está a chegar uma altura diferente.
Um mau gosto ao vento
O panhandle está a arder e ...
O inverno está a passar
Tempos difíceis para o estranho:
Já ninguém os guarda.
Ninguém aprende a lição.
Eles só trancam a porta.
As árvores do greenbelt tornam-se castanhas em Lipton.
Justiça apenas na letra…
Não há salvação do tempo…
Espero que estejamos juntos quando tudo acontecer
Espero estar contigo quando tudo acontecer
No dia em que os telefones não funcionam
Antes que os famintos apareçam
Quando os grandes rapazes perdem as maneiras
E as crianças incendeiam a cidade
Espero estar contigo quando tudo acontecer
Diz ao John que ele tinha razão.
E leva o que puderes
A partir do estoque de histórias da cidade
Empilhados até não aguentarem
A Ramona tem um armário.
Está cheia de latas.
Ela diz que tem medo de morrer de fome.
Quando tudo descer
Espero estar contigo quando tudo acontecer
No dia em que os telefones não funcionam
Antes que os famintos apareçam
Quando os grandes rapazes perdem as maneiras
E as crianças incendeiam a cidade
Espero estar contigo quando tudo acontecer
Ninguém se importa com os caídos;
As portas das clínicas estão trancadas.
Ninguém aqui se lembra—
Os gritos da Cassandra são ridicularizados.
Batendo arcos em pistolas
Plantar irmãos no chão
Uma colheita oca nasce:
Tudo desce
Espero estar contigo quando tudo acontecer
No dia em que os telefones não funcionam
Antes que os famintos apareçam
Quando os grandes rapazes perdem as maneiras
E as crianças incendeiam a cidade
Espero estar contigo quando tudo acontecer
Espero que compreendas.
Porque escolhi agora ligar
Sei que concordámos em
Que esta conversa caia
Mas vêm tempos diferentes.
Tempos difíceis para estar sozinho
Espero que me consigas ouvir
Espero que encontres esta pedra.
Há exactamente o que trouxeste contigo.
And can wrap your arms around
Se o arrebatamento não te levar
Não te abandonarei
Espero estar contigo quando tudo acontecer
Espero estar contigo quando tudo acontecer
No dia em que os telefones não funcionam
Antes que os famintos apareçam
Não deixarei nada além de uma carta.
Para aqueles que eu seria encontrado:
"Fui estar contigo quando tudo acontecer.»