Guy Clark — The Death of Sis Draper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Death of Sis Draper" de Guy Clark.
Letra
Kick your shoes off in the corner mama
Tuck the babies all up snug
Sis Draper’s comin' over, we all gonna cut a rug
When you see that lantern swingin' yonder
Comin' up the Holler Road
Them dogs’ll get to barkin'
Ought to tie em all up with a rope
You boys better get in tune
Sis Draper’s gonna be here soon
Don’t shoot no dice nor get too tight
If you’re gonna pick with Sis tonight
She came down from the Boston mountains
There was lightnin' in the air
Honey on them fiddle strings
Magnolia in her hair
She’s a diamond in the rough
If you can’t see the shine that’s tough
Play all night for the likes of us Sis Draper’s got the touch
She’ll play all night if she feels like it have some fruit punch if you spike it Sis don’t care who don’t like it See, ol' Sis has got a Hell of a bow arm on her
She stepped up and sawed one off
And uncle Cleve dropped his jaw
Said she’s the best I ever saw
She must be from Arkansas
I think Grandpa used to date her
Grandma says she still hates her
All the fellas stand up straighter
In the presence of Sis Draper
Sis Draper is the devil’s daughter
Plays the fiddle Daddy bought her
Plays it like her mama taught her
She’s a travelin' Arkansawyer
Put her fiddle in a box
Said it’s getting awful late
She’s on her way to Little Rock
And Little Rock can’t wait
So we all stood out in the yard
Hands all full of watermelon
Watcher her leave watched her go Wishin' I was in that wagon
Sis Draper is the devil’s daughter
Plays the fiddle Daddy bought her
Plays it like her mama taught her
She’s a travelin' Arkansawyer
Tradução da letra
Tira os sapatos para o canto, Mamã.
Aconchega os bebés
A irmã Draper vem cá, vamos todos cortar um tapete
Quando vires aquela lanterna a balançar
A subir pela estrada Holler
Os cães vão começar a ladrar
Devia amarrá-los todos com uma corda.
É melhor ficarem sintonizados.
A irmã Draper deve estar a chegar.
Não disparem os dados nem apertem muito.
Se vais escolher com a Mana esta noite
Ela desceu das montanhas de Boston.
Havia luz no ar
Mel nas cordas do violino
Magnólia no cabelo
Ela é um diamante em bruto
Se não consegues ver o brilho que é duro
Toca toda a noite para gente como a irmã Draper tem o toque
Ela vai tocar a noite toda se ela sentir que tem algum ponche de fruta se você espetá-lo Mana não se importa quem não gosta vê, a Velha irmã tem um braço de Arco do inferno nela
Ela aproximou-se e serrou uma.
E o tio Cleve deixou cair a mandíbula
Disse que ela é a melhor que já vi.
Ela deve ser do Arkansas.
Acho que o avô namorava com ela.
A avó diz que ainda a odeia.
Todos os rapazes se levantam mais direito
Na presença de Sis Draper
A irmã Draper é filha do diabo.
Toca violino que o papá lhe comprou
Faz como a mãe lhe ensinou.
Ela é uma viajante Arkansawyer
Põe o violino dela numa caixa.
Disse que está a ficar muito tarde.
Ela está a caminho de Little Rock
E Little Rock mal pode esperar
Por isso, todos nos destacámos no pátio.
Mãos cheias de melancia
A sentinela deixou-a e viu - a a desejar que eu estivesse naquela carroça.
A irmã Draper é filha do diabo.
Toca violino que o papá lhe comprou
Faz como a mãe lhe ensinou.
Ela é uma viajante Arkansawyer