Guy Beart — Télé Attila letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Télé Attila" de Guy Beart.
Letra
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Pas la télé à bretelles
Celle de Papa
La télé toute en lamelles
D'éclairs et d'éclats
Qui te tranchent la cervelle
Comme un coutelas
C’est pourquoi elle s’appelle
Télé Attila
Là où elle passe et trop passe
L’esprit ne repousse pas
Le c ur dans ce passe-passe
Passe de vie à trépas
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Celle qui donne des ailes
À nos cancres las
Qui fait croire à la culture
Du n’importe quoi
Sans écrit et sans lecture
Areu, areu ah !
Des bébés dans la nature
Bébés Attilas
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
La télé qui te harcèle
De cris, de hourras !
Qui sépare ta famille
Durant les repas
Les garçons d’avec les filles
Maman de Papa
Qui s’engueulent et s'égosillent
Télé Attila
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
En dents de scie ou dentelles
Jingles et flaflas
Ses jeux à fortes poitrines
Aux nichons pas plats
Que l’on suit jusqu’aux latrines
Jusqu’aux trous lala
Avec pour seule doctrine
De faire du gras
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
De faux gentils interpellent
De faux méchants gars
Ses aboyeurs s’assourdissent
D’un public de choix
Joyeux, ils nous étourdissent
De louanges à tout va Ils s’embrassent et s’applaudissent
Gentils Attilas
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Aux informations-poubelle
Poubelle et coups bas
Des présentateurs très drôles
Qu’on ne comprend pas
Ils vous coupent la parole
Pendant les débats
Et se donnent le beau rôle
Ces grands Attilas
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Celle des vies virtuelles
Pas ta vie à toi
Comme une mante insatiable
Tue l’amour, tue-la
Quand elle s’invite à ta table
C’est la razzia
Fléau de Dieu et des diables
Tel est Attila
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Celle des polichinelles
Ou des fiers-à-bras
Voilà qu’ils se déshabillent
Corps et âme à poil
Pour cause de thérapie
Ou d’apostolat
Pas pour qu’on les glorifie
Gloires d’Attila
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
La pub est son escarcelle
Le look son appât
T'éblouit en cataractes
Bling-bling et bla-bla
Le look plus fort que les actes
Sous les caméras
Un look d’enfer c’est le pacte
Avec l’Attila
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Avec les chevaux sans selle
Du fier Attila
Le roi des Huns et des Hunes
Défile à dada
Toujours premier à la une
De nos écrans plats
Pour mieux nous piquer nos thunes
Heureux et gagas
En nous promettant la lune
Dans sa bamboula
Attila
Halte-là !
(Merci à pat in net pour cettes paroles)
Tradução da letra
Compraste a TV nova?
Tem - no, tem-no?
Não o suspender TV
Pai.
A TV Toda em slats
Relâmpagos e relâmpagos
A cortar os miolos
Como uma faca
É por isso que se chama
Tele Attila
Onde passa e passa
A mente não repele
O coração nesta passagem
Passo a passo
Compraste a TV nova?
Tem - no, tem-no?
Aquele que dá asas
Para os nossos cancros las
Quem faz a cultura acreditar
De nada
Sem escrita e sem leitura
Areu, Areu ah !
Bebés na natureza
Bebés Attilas
Compraste a TV nova?
Tem - no, tem-no?
A TV que te assedia
Gritos, hoars !
Que separa a tua família
Durante as refeições
Rapazes com raparigas
A mãe do Pai
Que brigam e egosilizam
Tele Attila
Compraste a TV nova?
Tem - no, tem-no?
De dentes de serra ou rendas
Jingles e flaflas
Os seus jogos com seios fortes
Com mamas não lisas
Que seguimos para as latrinas
Até aos buracos de Lala
Com apenas doutrina
De fazer gordura
Compraste a TV nova?
Tem - no, tem-no?
Os falsos gentios chamam-nos.
Falsos tipos maus.
O ladrar dele é ensurdecedor.
Uma audiência de escolha
Happy, eles deixam-nos tonto.
De louvor a tudo vai eles se beijam e aplaudem uns aos outros
Gentis Attilas
Compraste a TV nova?
Tem - no, tem-no?
Para informação-lixo
Lixo e tiros Baixos
Apresentadores muito engraçados
Que não entendemos
Eles cortaram-te
Durante os debates
E dar a si mesmos o belo papel
Estas grandes Átilas
Compraste a TV nova?
Tem - no, tem-no?
A vida virtual
Não a tua vida.
Como uma Manta insaciável
Mata o amor, mata-a
Quando ela se convida para a sua mesa
Esta é a razzia.
Praga de Deus e demónios
Tal é Átila
Compraste a TV nova?
Tem - no, tem-no?
O dos polichinelos
Ou orgulhoso de armas
Aqui estão eles a despir-se.
Corpo e alma nus
Devido à terapêutica
Ou apostolado
Não ser glorificado
Glórias de Átila
Compraste a TV nova?
Tem - no, tem-no?
O anúncio é a armadilha dele.
O olhar a isca dele
Deslumbrar-te em Cataratas
Bling-bling e blah-blah
O olhar mais forte do que os atos
Debaixo das câmaras
Um olhar de inferno é o Pacto
Com Átila
Compraste a TV nova?
Tem - no, tem-no?
Com cavalos sem sela
Do orgulhoso Átila
O Rei dos hunos e Hunos
Parada em dada
Sempre o primeiro nas manchetes
Dos nossos ecrãs planos
Para picar melhor as nossas ameixas
Feliz e alegre
Prometendo-nos a lua
In his bamboula
Attila
Pára !
(Graças a pat na net para estas palavras)