Guy Beart — Paix À La Guerre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paix À La Guerre" de Guy Beart.
Letra
Voici la complainte du soldat de fortune
Quand la guerre, parat-il, est finie
Voil dj deux annes que la paix s’est installe
La paix des cultivateurs a dtruit mon champ d’honneur
Je suis soldat la rue, personne ne me salue
Dans un an, qui donc saura pourquoi j’ai perdu ce bras?
Paix la guerre, guerre la paix!
Depuis la fin de la guerre, je me demande «Que faire?»
Je marche dans la cit comme un loup en libert
Dans la jungle de la ville, mes gestes sont malhabiles
J’ai toujours l, au travers de mes doigts, un revolver
Paix la guerre, guerre la paix!
Hlas, nos valeurs se rouillent quand personne n’a la trouille
Regardez tous ces civils rassasis dans leurs chenils
Dans la paix, ils la ramnent qu’ils attendent la prochaine
Ils nous suivront, tous ces veaux, en chantant cet air nouveau
Paix la guerre, guerre la paix!
Nous, les soldats de fortune, par les nuits de pleine lune
Nous sortirons dans le vent rveiller ces morts-vivants
Nous porterons nos violences sur ces vaches en vacances
Parmi ces files d’autos, nous glisserons nos couteaux
S’il m’est toujours impossible de me trouver une cible
Il faudra bien que mes doigts se retournent contre moi
Mais a n’est qu’un mauvais rve, la paix n’est jamais que trve
La poudre est l, au milieu, la paix, c’est la poudre aux yeux!
Paix la guerre, guerre la paix! Paix la guerre, guerre la paix!
Tradução da letra
Aqui está o lamento do soldado improvisado
Quando a guerra, ele pára, acaba
Voil dj dois anos de paz
A paz dos cultivadores destruiu o meu campo de honra.
Sou um soldado na rua, Ninguém me cumprimenta.
Daqui a um ano, quem saberá porque perdi o braço?
Guerra De Paz, Guerra Paz!
Desde o fim da Guerra, pergunto-me: "o que fazer?»
Eu ando no buraco como um lobo em liberdade
Na selva da cidade, os meus gestos são maus
Eu sempre, através dos meus dedos, um revólver
Guerra De Paz, Guerra Paz!
Hlas, os nossos valores enferrujam quando ninguém tem medo
Olha para todos estes civis rassasis nos canis.
Em paz, deixam que esperem pelo próximo.
Eles vão seguir-nos, todos estes bezerros, cantando este novo ar
Guerra De Paz, Guerra Paz!
Nós, os soldados da fortuna, nas noites de lua cheia
Vamos sair ao vento para acordar estes mortos-vivos.
Vamos levar a nossa violência nestas vacas de férias.
Entre estas filas de carros, deslizaremos as nossas facas.
Se ainda for impossível encontrar um alvo
Os meus dedos vão ter de se virar contra mim.
Mas a é apenas um mau rve, a paz nunca é apenas trve
O pó é l, no meio, a paz é o pó para os olhos!
Guerra De Paz, Guerra Paz! Guerra De Paz, Guerra Paz!