Guy Beart — Le quidam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le quidam" de Guy Beart.
Letra
Ecoutez l’histoire à coup sûr obscure
D’un pauvre quidam et de ses tourments
Tout ce qu’il subit comme mésaventure
Pour connaître enfin la gloire du moment
Il était simple quidam
Son père était quidam
Son frère était quidam
Et lui était quidam aussi
Pour gagner l’appui de quelque mécène
Et l’actualité par action d'éclat
Il commença par se jeter dans la Seine
Mais aucun canard ne passait par là
Il fut repêché grelottant de gouttes
Par un vieux passant, un quidam parfait
Qui le réchauffa, lui paya la goutte
Et lui dit Adieu! Sans s'être nommé
Il était simple quidam
Son père était quidam
Son frère était quidam
Et lui était quidam aussi
Jamais ne parut sa photographie
Sur aucun placard, sur aucun trottoir
Alors une nuit, pour corser sa vie
Il brûla le siège d’un journal du soir
Il eut beau clamer qu’il était coupable
On l’ignora car il était trop pâle
Puis on arrêta d’autres misérables
Qui tous avouaient comme il était normal
Il était simple quidam
Son père était quidam
Son frère était quidam
Et lui était quidam aussi
Pourtant un beau jour, il fut pris, c’est bête
Pour un crime qu’il n’avait pas commis
Quand le procureur demanda sa tête
Il fut condamné par chance inouïe
Ce jour-là, on vit partout sa bobine
Dans tous les journaux de notre contrée
Puis elle parut sous la guillotine
Ce fut le début de sa renommée
Il n’est plus simple quidam
Son père reste quidam
Son frère reste quidam
Et lui est mort célèbre, enfin!
Malheureusement une coquille infime
Se glissa dans l’orthographe de son nom
De sorte qu’hélas, toujours anonyme
Il mourut quidam et sans rémission
Il était simple quidam
Son père était quidam
Son frère était quidam
Et lui était quidam aussi
Tradução da letra
Ouça a história com certeza Obscura
De um pobre quidam e dos seus tormentos
Tudo o que ele sofre como infortúnio
Para finalmente conhecer a glória do momento
Era simples quidam
O pai dele era quidam.
O irmão dele era quidam.
E ele também era quidam.
Para ganhar o apoio de algum patrono
E notícias de Shine action
Ele começou por se atirar ao Sena
Mas nenhum pato passou por lá.
Foi apanhado a tremer com gotas.
Por um velho transeunte, um quidam perfeito
Que o aqueceu, pagou-lhe a entrega
E diz adeus! Sem ser nomeado
Era simples quidam
O pai dele era quidam.
O irmão dele era quidam.
E ele também era quidam.
Nunca apareceu a fotografia dele.
Sem armário, sem passeio
Então, uma noite, para apimentar a sua vida
Ele queimou a sede de um jornal da noite.
Ele alegou ser culpado.
Ele foi ignorado porque estava muito pálido.
Depois paramos outros desgraçados.
Que todos confessaram como era normal
Era simples quidam
O pai dele era quidam.
O irmão dele era quidam.
E ele também era quidam.
No entanto, um belo dia, ele foi apanhado, é estúpido.
Por um crime que não cometeu.
Quando o procurador pediu a sua cabeça
Ele foi condenado por acaso
Naquele dia, vivemos em todo o lado.
Em todos os jornais do nosso país
Então ela apareceu sob a guilhotina
Este foi o início de sua fama
Não é mais simples quidam
Seu pai permanece quidam
Seu irmão permanece quidam
E ele morreu famoso, finalmente!
Infelizmente uma pequena concha
Entrou na ortografia do seu nome
Para que, infelizmente, sempre anónimo
Ele morreu quidam e sem remissão.
Era simples quidam
O pai dele era quidam.
O irmão dele era quidam.
E ele também era quidam.