Guus Meeuwis — Geef Mij Je Angst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Geef Mij Je Angst" de Guus Meeuwis.
Letra
je zegt ik ben vrij, maar jij bedoelt,
ik bent zo eenzaam
je voelt je te gek, zeg jij,
maar ik zit niet te dromen,
want die blikken in je ogen,
zeggen alles tegen mij,
ik voel me precies, als jij,
jij kan eerlijk zijn.
je voelt je heel goed, zeg jij,
je mond, begint te trillen
ik weet dat ik jou kan helpen,
maar je moet zelf willen.
elkaar nu een dienst bewijzen,
dat is alles wat ik vraag
zet weg nu die angst, ik wist het al,
het is m’n dag vandaag
geef mij nu je angst
ik geef je er hoop voor terug
geef mij nu de nacht
ik geef je de morgen terug
zolang ik je niet verlies
vind ik heus wel m’n weg met jou
kijk mij nu eens aan, nee zeg maar niets,
je mag best zwijgen
het valt nu nog zwaar, maar ik weet
dat ik jou kan krijgen.
dit hoeft nooit meer te gebeuren
als je bij me blijft vannacht
want dan zul je zien, als jij straks wakker wordt,
dat jij weer lacht
geef mij het gevoel
dat ik er weer bij hoor voortaan
ik ga met je mee
nee ik laat je nu nooit meer gaan
geef mij nu je angst
ik geef je er hoop voor terug
geef mij nu de nacht
ik geef je de morgen terug
zolang ik je niet, verlies.
vind ik heus wel m’n weg met jou
geef mij het gevoel
dat ik er weer bij hoor voortaan
ik ga met je mee
nee ik laat je nu nooit meer gaan
geef mij nu je angst
ik geef je er hoop voor terug
geef mij nu de nacht
ik geef je de morgen terug
zolang ik je niet verlies
vind ik heus wel m’n weg met jou
Tradução da letra
dizes que sou livre, mas queres dizer,
Estou tão só
dizes que te sentes bem.,
mas não estou a sonhar,
porque esses olhares nos teus olhos,
diz-me tudo,
Sinto-me exactamente como tu.,
podes ser honesto.
dizes que te sentes muito bem.,
a tua boca está a começar a tremer.
Sei que posso ajudar-te.,
mas tens de o querer.
fazendo um favor um ao outro agora,
é tudo o que peço.
guarda esse medo agora, eu sabia.,
hoje é o meu dia.
agora dá-me o teu medo
Dou-te esperança em troca.
agora dá-me a noite
Eu devolvo-te a manhã.
desde que não te perca
Vou encontrar o meu caminho contigo.
olha para mim agora, não digas nada,
podes ficar de boca fechada.
ainda é difícil, mas eu sei.
que te posso ter.
isto não tem de voltar a acontecer.
se ficares comigo esta noite
porque depois vais ver, quando acordares,
que estás a sorrir outra vez
faz-me sentir
que estou de volta ao jogo
Eu vou contigo.
não, nunca te vou deixar ir agora.
agora dá-me o teu medo
Dou-te esperança em troca.
agora dá-me a noite
Eu devolvo-te a manhã.
desde que não te perca.
Vou encontrar o meu caminho contigo.
faz-me sentir
que estou de volta ao jogo
Eu vou contigo.
não, nunca te vou deixar ir agora.
agora dá-me o teu medo
Dou-te esperança em troca.
agora dá-me a noite
Eu devolvo-te a manhã.
desde que não te perca
Vou encontrar o meu caminho contigo.