Guus Meeuwis — Als De Liefde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Als De Liefde" de Guus Meeuwis.
Letra
Als de liefde niet bestond
Zullen ze stilstaan de rivieren
En de vogels en de dieren
Als de liefde niet bestond
Als de liefde niet bestond
Zou het strand de zee verlaten
Ze hebben niets meer te bepraten
Als de liefde niet bestond
Als de liefde niet bestond
Zou de maan niet langer lichten
Geen dichter zou meer dichten
Als de liefde niet bestond
Nergens zouden bloemen staan
En de aarde zou verkleuren
Overal gesloten deuren
En de klok zou niet meer slaan
Als de liefde niet bestond
Dan was heel de vrijerij bedorven
De wereld was gauw uitgestorven
Als de liefde niet bestond
Als de liefde niet bestond
Zou de zon niet langer stralen
De wind zou niet meer ademhalen
Als de liefde niet bestond
Geen appel zou meer rijpen
Zoals eens 't paradijs
Als wij elkaar niet meer begrijpen
Dan wordt de wereld koud als ijs
Ik zou sterven van de kou
En mijn adem zou bevriezen
Als ik jouw liefde zou verliezen
Er is geen liefde zonder jou
Tradução da letra
Se o amor não existisse
Eles vão ficar parados os rios
E os pássaros e os animais
Se o amor não existisse
Se o amor não existisse
A praia deixaria o mar
Não têm mais nada para falar.
Se o amor não existisse
Se o amor não existisse
Será que a lua já não brilha
Nenhum poeta fecharia
Se o amor não existisse
Não haveria flores em lado nenhum
E a terra descoloriria
Portas fechadas por todo o lado
E o relógio parava de bater
Se o amor não existisse
Então todo o amor foi estragado
O mundo foi logo extinto
Se o amor não existisse
Se o amor não existisse
Será que o sol já não brilha
O vento parava de respirar
Se o amor não existisse
Nenhuma maçã amadureceria mais
Como um paraíso
Se não nos entendermos mais
Então o mundo fica frio como gelo
Morreria de frio.
E a minha respiração congelaria
Se eu perdesse o teu amor
Não há amor sem ti