Gustavo Cordera — Me La Juego A Morir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me La Juego A Morir" de Gustavo Cordera.
Letra
Vivo por vos, más que por mí
Por un «te quiero»
Me la juego a morir
Y no lo puedo decir
Fui contra un puño
Con mi nariz
Para mi orgullo
Otra cicatriz
Y no lo puedo decir
(y no lo pude decir)
Agaché mi cabeza y
Me fui con la certeza
De que un hombre puede
Morir por amor
Y te queda sonando
Un malambo en el mate
Si alguien te patea
Si alguien te patea
Sin talismán
Voy a un mar sin fin
Y a ningún lado
Si no me dices sí
Y no lo puedo decir
(y no lo pude decir)
Otro camino
Nos queda por seguir
Habrá algo más fuerte
Que podamos sentir
Hoy no lo puedo decir
(y no lo pude decir)
Agaché mi cabeza y
Me fui con la certeza
De que un hombre puede
Morir por amor
Y te queda sonando
Un malambo en el mate
Si alguien te patea
Si alguien te patea
Por un «te quiero»
Me la juego a morir
Y no lo pude decir
Tradução da letra
Vivo por ti, mais do que por mim
Por um "eu te amo"»
Eu jogo a morrer
E não posso dizer
Fui contra um punho
Com o meu nariz
Para o meu orgulho
Outra cicatriz
E não posso dizer
(e eu não podia dizer isso)
Abaixei a cabeça e
Saí com a certeza
De que um homem pode
Morrer por amor
E fica a tocar
Um malambo no mate
Se alguém te pontapeia
Se alguém te pontapeia
Sem talismã
Vou para um mar sem fim
E a lado nenhum
Se não me disseres sim
E não posso dizer
(e eu não podia dizer isso)
Outro caminho
Temos de continuar
Haverá algo mais forte
Que possamos sentir
Hoje não posso dizer
(e eu não podia dizer isso)
Abaixei a cabeça e
Saí com a certeza
De que um homem pode
Morrer por amor
E fica a tocar
Um malambo no mate
Se alguém te pontapeia
Se alguém te pontapeia
Por um "eu te amo"»
Eu jogo a morrer
E não pude dizer