Gustavo Cordera — El Facha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Facha" de Gustavo Cordera.
Letra
Lo perseguían todos los cucos
pidiendo libertad,
de poco a poco fue conociendo
su propia oscuridad,
fue clandestina su realidad,
y todo el día duro para no fisurar.
Él se creía que era bueno
hasta que se conoció,
gracias a ella tuvo un espejo
en el que entero se vio.
Y sus sospechas fueron verdad,
y aunque no se gustara, se tuvo que aceptar.
Se dice que el rock es de gente inteligente,
y se dice que la cumbia es de gente feliz.
El rock lo hizo rebelde, la cumbia divertir,
el rock su negra flor, la cumbia su raíz.
Él era feliz con rock en la nariz,
y ahora es tan feliz bailando cumbia.
Él fue tan feliz con rock en la nariz,
y ahora es tan feliz bailando cumbia.
Lo perseguía toda la gente
que teme naufragar,
todas las deudas de los punteros
que no podía pagar,
el gran Facha al paredón,
le dieron 20 años de rehabilitación.
Lo perseguían todas las metas
que no pudo alcanzar,
lo perseguían todos los días
en que no pudo amar.
Largas horas llenas de nada,
con todos sus fantasmas adentro de su cama.
Se dice que el rock es de gente indecente,
y se dice que la cumbia es delincuencia juvenil.
El rock lo hizo rebelde, la cumbia divertir,
el rock su negra flor, la cumbia su raíz.
Él era feliz con rock en la nariz,
y ahora es tan feliz bailando cumbia.
Él fue tan feliz con rock en la nariz,
y ahora es tan feliz bailando.
Lo perseguían, lo perseguían…
Fue tan feliz con rock en la nariz,
y ahora es tan feliz bailando cumbia.
Él fue tan feliz con rock en la nariz,
y ahora es tan feliz bailando.
Él fue tan feliz, él fue tan feliz,
él fue tan feliz,
y ahora es tan feliz bailando,
y ahora es tan feliz bailando,
y ahora es tan feliz bailando,
y ahora es tan feliz bailando cumbia.
Tradução da letra
Todos os cucos o perseguiam
pedindo liberdade,
de pouco a pouco foi conhecendo
sua própria escuridão,
foi clandestina a sua realidade,
e todo o dia duro para não rachar.
Ele acreditava que era bom
até se conhecer,
graças a ela ela teve um espelho
no que inteiro se viu.
E suas suspeitas foram verdadeiras,
e mesmo que não gostasse, teve de ser aceite.
Dizem que o rock é de pessoas inteligentes,
e diz-se que a cumbia é de pessoas felizes.
O rock fez rebelde, a cumbia divertir,
o rock sua flor negra, a cumbia sua raiz.
Ele estava feliz com rock no nariz,
e agora é tão feliz dançando cumbia.
Ele estava tão feliz com rock no nariz,
e agora é tão feliz dançando cumbia.
Todas as pessoas o perseguiam
que tem medo de naufragar,
todas as dívidas dos ponteiros
que não podia pagar,
o grande Facha ao paredão,
deram - lhe 20 anos de reabilitação.
Ele era perseguido por todos os objetivos
que não conseguiu alcançar,
perseguiam no todos os dias
em que não podia amar.
Longas horas cheias de nada,
com todos os seus fantasmas dentro de sua cama.
Dizem que o rock é de pessoas indecentes,
e diz-se que a cumbia é delinquência juvenil.
O rock fez rebelde, a cumbia divertir,
o rock sua flor negra, a cumbia sua raiz.
Ele estava feliz com rock no nariz,
e agora é tão feliz dançando cumbia.
Ele estava tão feliz com rock no nariz,
e agora está tão feliz a dançar.
Perseguiam - no, perseguiam-no…
Ele estava tão feliz com rock no nariz,
e agora é tão feliz dançando cumbia.
Ele estava tão feliz com rock no nariz,
e agora está tão feliz a dançar.
Ele foi tão feliz, ele foi tão feliz,
ele foi tão feliz,
e agora ele está tão feliz dançando,
e agora ele está tão feliz dançando,
e agora ele está tão feliz dançando,
e agora é tão feliz dançando cumbia.