Gustavo Cerati — Rapto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rapto" de Gustavo Cerati.
Letra
El ambiente de hoy, no me agrada para salir
Una excelente ocasión para encadenarnos aquí.
No te suelto más
Yo no te suelto más
Es un rapto de inconsciencia nena
No te suelto más.
Cierro el puño tal vez para no ver mi mano vacía
Si pudiera decírtelo de alguna otra manera lo haría.
No te suelto más
Yo no te suelto más
Es un rapto de inconsciencia nena
No te suelto más.
Somos hijos del rigor
Más la cuerda aprieta el cuello
Más perverso es el consuelo.
Un morbo que crece
Crece, crece hasta el cielo
Quédate.
No te suelto más
Yo no te suelto más
Tu defensa es formidable nena
No te suelto más.
Vamos a tenernos aquí mi amor
Alimentando la Utopía
De un siglo largo como un día
Duermo en tus labios
Pero por favor no sonrías
O caeré.
No te suelto más
No lo pienses más
Ni en un rapto de inconsciencia nena
No te suelto más.
Tradução da letra
A atmosfera de hoje, eu não gosto de sair
Uma excelente ocasião para nos acorrentarmos aqui.
Não te solto Mais
Eu não te solto mais
É um arrebatamento de inconsciência querida
Não te solto mais.
Eu fecho meu punho talvez para não ver minha mão vazia
Se eu pudesse dizer-te de outra forma, eu faria.
Não te solto Mais
Eu não te solto mais
É um arrebatamento de inconsciência querida
Não te solto mais.
Somos filhos do rigor
Mais a corda aperta o pescoço
Mais perverso é o consolo.
Um morbo que cresce
Cresce, cresce até o céu
Fica.
Não te solto Mais
Eu não te solto mais
A tua defesa é formidável querida
Não te solto mais.
Vamos ficar aqui meu amor
Alimentando a Utopia
De um século longo como um dia
Durmo nos teus lábios
Mas por favor não sorrias
Ou Caio.
Não te solto Mais
Não penses mais nisso
Nem num arrebatamento de inconsciência querida
Não te solto mais.