Gustavo Cerati — Dominó letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dominó" de Gustavo Cerati.
Letra
Sumidos en una calma extraña, una tranquila desesperación
Ecualizadas las emociones, no había picos en ninguna tensión
Un ritmo fue creciendo intenso en el goteo de la soledad
(Es el) sonido de alguien que pende de un hilo, ¿hasta dónde lo vamos a estirar?
Y estas son las noticias nena… ¡Ya no!
Todo cayendo por el efecto dominó
Todo cae por su peso
Sumidos en una fe narcótica en un mundo diseñado y lineal
Hay mecanismos de reseteo y nos olvidamos de backupear
En la cadena de desaciertos, creímos ser el último Eslabón
Tendremos control remoto, sí, pero hace rato que perdimos control
Así que estas son las noticias nena… ¡Ya no!
Todo cayendo por el efecto dominó
Porque todo cae por su peso
¡Ya no!
Todo cayendo por el efecto dominó
Todo cae por su peso… ¡Ya no!
Todo cayendo por el efecto dominó
Porque todo cae por su peso
Tradução da letra
Mergulhados em uma calma estranha, um desespero tranquilo
Equalizadas as emoções, não havia picos em nenhuma tensão
Um ritmo foi crescendo intenso no gotejamento da solidão
(É o) som de alguém que pende de um fio, até onde vamos esticá-lo?
E esta é a notícia querida nena já não!
Tudo caindo pelo efeito dominó
Tudo cai pelo seu peso
Mergulhados em uma fé narcótica em um mundo projetado e linear
Existem mecanismos de reset e nos esquecemos de fazer backup
Na cadeia de desacertos, pensámos ser o último elo
Teremos controle remoto, Sim, mas perdemos controle há algum tempo
Então, esta é a notícia querida nena não mais!
Tudo caindo pelo efeito dominó
Porque tudo cai pelo seu peso
Já não!
Tudo caindo pelo efeito dominó
Tudo cai pelo seu peso no já não!
Tudo caindo pelo efeito dominó
Porque tudo cai pelo seu peso