Gustavo Cerati — Desastre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desastre" de Gustavo Cerati.
Letra
Electrizado le escape
A la sobre carga del ayer
Miles de voltios de atracción
Debo ser un buen conductor
uh babe, no soportaba la presión
Fundí mis naves justo antes de la explosión
De que desastre me salve ¿
En buena hora me solté
Y en un segundo me encontré
Uh babe, en tu orbita
Extasiándome…
Fue otro vació que llene
Metros medidos con mi pie
Polos opuestos de atracción
Siempre buscando conexión
Uh babe, el espejismo de una sed
Yo nunca aprendo, de las mareas soy rehén
De que desastre me salve ¿
en mala hora te solté
y en un segundo me encontré
Uh babe, en un furioso mar
Sin saber de ti…
Algunas cosas siempre vuelvo a repetir
Es así.
Tradução da letra
Electrificado vai escapar
Ao carregamento de ontem
Milhares de volts de atração
Devo ser um bom condutor
babe, não aguentava a pressão
Fundi as minhas naves antes da explosão
De que desastre me salvou ¿
Em boa hora soltei me
E num segundo encontrei me
Babe, na tua órbita
Em êxtase…
Foi outro esvaziado para preencher
Metros, medidos com o meu pé
Pólos opostos de atração
Sempre procurando conexão
Babe, A miragem de uma sede
Eu nunca aprendo, das marés sou refém
De que desastre me salvou ¿
em má hora te soltei
e num segundo encontrei me
Babe, num mar furioso
Sem saber de ti…
Algumas coisas eu sempre volto a repetir
É assim.