GusGus — Hateful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hateful" de GusGus.
Letra
I’m feeling hateful
Because you pissed me off
And I want to hurt you
I want to make you suffer
Rewrite my history
Take the air I breathe
I’ll hit you where it hurts you
If you force me to my knees
Tearing down my future
Living in the past
If you can’t tolerate my kind
You can kiss my fucking ass
I’m feeling hateful
Because you think I’m weak
I give it all and you take
You take you take
Take it away from me
You can’t take it away from me
I fight fire with fire when
I’m in this state
And if I can’t find love I guess I’ll hate
I fight fire with fire when
I’m in this state
And if I can’t find love I guess I’ll hate
If I can’t find love I guess I’ll hate
If I can’t find love I guess I’ll hate
If I can’t find love I guess I’ll hate
If I can’t find love I’ll hate
If I can’t find love
Feeling so hateful
I’m feeling I’m feeling
I’m feeling I’m feeling so hateful
I fight fire with fire when
I’m in this state
And if I can’t find love I’ll guess I hate
I fight fire with fire when
I’m in this state
And if I can’t find love I’ll guess I hate
If I can’t find love, I guess I’ll hate
If I can’t find love, I guess I’ll hate
If I can’t find love, I guess I’ll hate
If I can’t find love, I guess I’ll hate
If I can’t find love, I guess I’ll hate
If I can’t find love, I guess I’ll hate
Tradução da letra
Sinto-me detestável.
Porque me irritaste.
E quero magoar-te.
Quero fazer-te sofrer
Reescrever a minha história
Tira o ar que respiro
Vou bater-te onde te dói.
Se me forçares a ajoelhar
Destruir o meu futuro
Viver no passado
Se não consegues tolerar a minha espécie
Podes beijar-me o cu.
Sinto-me detestável.
Porque achas que sou fraco
Eu dou tudo e tu levas
Você leva você leva
Tira-o de mim
Não me podes tirar isso.
Eu combato fogo com fogo quando
Estou neste estado.
E se não encontrar o amor acho que vou odiar
Eu combato fogo com fogo quando
Estou neste estado.
E se não encontrar o amor acho que vou odiar
Se não encontrar o amor acho que vou odiar
Se não encontrar o amor acho que vou odiar
Se não encontrar o amor acho que vou odiar
Se não encontrar o amor Vou odiar
If I can't find love
Sinto-me tão odioso
Sinto que estou a sentir
Sinto-me tão odioso
Eu combato fogo com fogo quando
Estou neste estado.
E se não encontrar o amor acho que odeio
Eu combato fogo com fogo quando
Estou neste estado.
E se não encontrar o amor acho que odeio
Se não encontrar o amor, acho que vou odiar.
Se não encontrar o amor, acho que vou odiar.
Se não encontrar o amor, acho que vou odiar.
Se não encontrar o amor, acho que vou odiar.
Se não encontrar o amor, acho que vou odiar.
Se não encontrar o amor, acho que vou odiar.