Gus Backus — Mein Schimmel wartet im Himmel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Schimmel wartet im Himmel" de Gus Backus.
Letra
die Augen für immer ganz leis' zugemacht.
Der Sattel ist leer und ich setz' mich darauf
und traurig seh ich zu den Sternen hinauf.
Wir sehen uns wieder, ja, das spüre ich,
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich.
Wir sehen uns wieder, ja, das spüre ich,
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich.
Mein Schimmel hieß Mary und er war mir treu,
die Welt war so groß und war schön für uns zwei.
Mir schmeckte der Whisky, doch bei jedem Glas
kam eines auf Mary, sie mochte kein Gras.
Die Mary war gut und darum glaube ich
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich.
Die Mary war gut und darum glaube ich
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich.
Wir ritten nach Süden, da gab’s eine Bar,
die Frau dort hieß Mary und war wunderbar.
Ich küsste sie heiß, doch sie lachte mich aus,
«Dein Herz gehört Mary, doch der vor dem Haus».
Sie wollte nicht warten, doch ein Trost bleibt für mich,
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich.
Sie wollte nicht warten, doch ein Trost bleibt für mich,
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich,
mein Schimmel wartet im Himmel auf mich.
(Gus Backus)
Tradução da letra
os olhos fecharam-se silenciosamente para sempre.
A sela está vazia e eu sento-me nela.
e, infelizmente, olho para as estrelas.
Vejo-te de novo, sim, sinto isso.,
o meu mofo está à minha espera no céu.
Vejo-te de novo, sim, sinto isso.,
o meu mofo está à minha espera no céu.
O meu mofo chamava-se Mary e ele era-me fiel.,
o mundo era tão grande e bonito para nós os dois.
Eu provei o uísque, mas com cada copo
veio uma sobre a Mary, ela não gostava de erva.
A Mary era boa e é por isso que penso
o meu mofo está à minha espera no céu.
A Mary era boa e é por isso que penso
o meu mofo está à minha espera no céu.
Fomos para sul, havia um Bar.,
a mulher de lá chamava-se Mary e era maravilhosa.
Beijei-a bem, mas ela riu-se de mim. ,
"O teu coração pertence a Maria, mas aquele à frente da casa."
Ela não queria esperar, mas resta-me um consolo.,
o meu mofo está à minha espera no céu.
Ela não queria esperar, mas resta-me um consolo.,
o meu mofo está à minha espera no céu,
o meu mofo está à minha espera no céu.
(Gus Backus))