Guru — Hustlin' Daze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hustlin' Daze" de Guru.
Letra
It’s ninety degrees on the corner, in the summer heat
Dreamin of beach houses, mad ladies and Hummer jeeps
Got another beep now it’s time to watch a brother creep
and pull another scam, not yet the man but the brother’s deep
Ain’t tryin to stay in this life for too long
You tellin me that I’m bound to lose, but you wrong
I’m too strong, plus me and my team’s got a true bond
I’ll stay in these streets, you stay in the house where you belong
Yo who’s wrong, you never had to live in my shoes
And my view’s, that every second is vital
The way I see nigga’s the way I G it
A raw ghetto entrepeneur, yeah I be it
Not as glamourous, as the gangster flicks
I’ll show you some gangster chicks that hold me down we get rich
And get this, bet this, I’m after payola
The loot, the paper, til my hustlin days are over
I’m a hustler, a hustler hmm
Gotta get the dough to win
And I’m a baller yeah, baller
Shot call-errr
I pack plenty of steel, plenty of steel
For niggaz that wanna be actin ill
All the player haters stay, off my nuts
while I’m/we handlin business
Illegal business, I need to invest in somethin legit
This money’s comin too quick, I copped a house and two whips
Who switched it, not me, I’m keepin it real
Keepin the steel while the envious watch hungry, I’m eatin my meal
Late nights, there ain’t no time for stage frights
This ain’t fiction, it’s my mission to get paid alright?
No need to speak about greed, long as I’m feedin my seed
then I’m completin the deed, so I’m keepin this cheese
High-priced lawyers, I’m too nice for ya Never touchin the work no more, too precise for ya Controllin the town, holdin it down
I’m the Master Allah Now, I’m showin you style
I go in your file, and make you hard to locate
Delete all your data don’t disregard your fate
I’ll off you then I’m off with a honey like suave bola
Shit I’m livin this life, til my hustlin days are over
Bouncin in and out of town, hope I don’t step out of bounds
Chicks love to crowd around cause of my rep, how that sound?
Enemies are growin in numbers, hopin to catch me slumber
I wonder; how many are hopin to take me under?
NARC’s and Feds, throwin darts at my head
Some new cats tryin to make me part with my bread
Now I’m in a zone worse than Nino in Sugar Hill
Now I’m all alone, the piper wants me to foot the bill
Now I’m facin the judge, my name on a folder
In jail for life, my hustlin days are over
«If you ain’t real about it, don’t talk»
«If you ain’t real about it, don’t talk»
Oh yeah
Yeah yeah yeah, uhh
Uhh. ooohoooohwooooohhh
Get the paper, get the dough
Cause I’m hustlin
Gotta get the paper, get the dough
Cause I’m hustlin
And I’m a hustler
And I’m a baller, yeah
I pack plenty of steel
So all the player haters stay, off my nuts
while we handlin business
Oh yeah, ohooooohhhhhohhhhhh
Mmmmmmm ohhh ohhh, oh yeah
If you’re with me, throw your guns in the air
Whoahoahaohohhhhohhhhhh, ohhh yeah
Tradução da letra
Estão 90 graus no canto, no calor do verão.
Sonhadores de casas de Praia, Senhoras loucas e jipes Hummer
Tenho outro sinal agora é hora de ver um irmão rastejar
e fazer outro golpe, ainda não o homem, mas o irmão é profundo.
Não quero ficar nesta vida por muito tempo
Estás a dizer-me que estou prestes a perder, mas estás enganado.
Sou demasiado forte, além de que eu e a minha equipa temos um verdadeiro laço.
Eu fico nestas ruas, tu ficas na casa onde pertences.
Yo who's wrong, you never had to live in my shoes
E a minha opinião, que cada segundo é vital
Do jeito que vejo preto é do jeito que eu faço
Um verdadeiro empreendedor do gueto.
Não tão glamouroso, como os filmes de gangsters.
Vou mostrar-te umas miúdas gângster que me seguram ficamos ricos.
E ouve isto, aposta isto, estou atrás do payola
The loot, the paper, til my hustlin days are over
Sou um vigarista, um vigarista.
Tenho de fazer a massa ganhar
And i'm a baller yeah, baller
Shot call-errr
Trago muito aço, muito Aço.
Por niggaz que quer ser actin III
Todos os que odeiam jogadores ficam, fora dos meus tomates
enquanto eu sou / nós handlin business
Negócios ilegais, preciso de investir em algo legítimo.
Este dinheiro vem depressa demais, roubei uma casa e dois chicotes.
Quem a trocou, não eu, estou a mantê-la real
Manter o aço enquanto o invejoso relógio tem fome, estou a comer a minha refeição
Noites tardias, não há tempo para cenas de palco
Isto não é ficção, é a minha missão ser pago, está bem?
Não há necessidade de falar de ganância, desde que eu esteja alimentando a minha semente.
então estou a completar a escritura, por isso vou ficar com este queijo.
Advogados caros, sou demasiado simpático para ti. nunca mais tocaste no trabalho. demasiado preciso para ti.
Sou o mestre Alá agora, estou a mostrar-te o estilo
Vou ao teu ficheiro e dificulto a tua localização.
Apague todos os seus dados não ignore o seu destino
Vou deixar-te e depois vou sair com um mel como a suave bola
Merda, estou a viver esta vida, até os meus dias de hustlin acabarem.
Saltando dentro e fora da cidade, espero não sair dos limites
As miúdas adoram andar às voltas por causa da minha reputação,que tal?
Os inimigos estão a crescer em número, esperando apanhar-me a dormir
Pergunto - me, quantos esperam que eu morra?
Os narcóticos e os federais atiram-me dardos à cabeça.
Alguns gatos novos a tentarem separar-me do meu pão
Agora estou numa zona pior que Nino em Sugar Hill
Agora estou sozinho, O Flautista quer que eu pague a conta.
Agora estou a olhar para o juiz, o meu nome numa pasta
Na prisão perpétua, os meus dias de hustlin acabaram.
"Se não és real sobre isso, não fales»
"Se não és real sobre isso, não fales»
Oh sim
Sim, sim, uhh
Uhh. ooohoohwooohhh
Pega no papel, na massa.
Porque eu sou o hustlin
Tenho de ir buscar o papel, a massa.
Porque eu sou o hustlin
E eu sou um vigarista
And i'm a baller, yeah
Trago muito Aço.
Por isso todos os que odeiam jogadores ficam, fora dos meus tomates
enquanto servimos os negócios
Oh sim, ohooooohhhhhhhhhhh
Mmmmmm ohhh ohhh, oh yeah
Se estão comigo, atirem as armas para o ar.
Whoahoahaohohhhhhhhhh, ohhh yeah