Guru — All I Said (Featuring Macy Gray) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All I Said (Featuring Macy Gray)" de Guru.
Letra
Yo my girl’s heated
Cause I told her I was busy workin and I couldn’t talk
I told her I’d call her back later and she still got mad
That was all I said, word up
Why she buggin if I promised that I’d call her back
Of course I’m honest plus I’m keepin things all intact
I be stressed out baby, sometimes on my grind
And on my mind, is a paperchase with minimal time
She should know how it goes — I’m, still into her
I got feelings for her, I been caring for her
But really though; I mean she ought to know the deally-yo
Especially if I’m in a meeting or out shooting a video
I love her yo, but I’m just doin my job
Ain’t no need for confusion what I’m doin is hard
I’m the type of man, with a serious type of plan
I’m calmer no drama, no need for gettin hyper
And upset with me, because I’m busy a lot
And if I could you know I would, bring her with me a lot
Ain’t nuttin wrong word is bond, it’s all in her head
I was handling some business, and that’s all I said
All, I, said. I’ll call you later
Sometimes, I forget
I love you baby don’t be. so upset
I’ll call you later is all, I said.
I’m confessin no question yeah I chill with my boys
Still she gotta keep it real, either build or destroy
This is deep right here, she completes my square
Without a doubt, if she needs, I’mma be right there
This world is crazy, she’s supposed to help me stay sane
Supposed to help with the pain, supposed to help me maintain
And quote this, I’m focused on the dreams we share
I got her all up in my mix, so it means I care
This job of mine goes on and on, twenty-four hours a day
And with trust we can win, in a powerful way
When I get home, I’m gonna love her down
I’ll be like Teddy, get some hot oils, and rub her down
I know she’s bored, feels ignored, all by herself alone
And she hates it, when I turn off my cell phone
But it’s alright don’t wanna fight, it’s all in her head
I was takin care of business, and that’s all I said
Baby when you’re speakin like that, it makes me ooh
So watch as you hold on to my spine; I’ll crush you
Baby when you’re speakin like that, it makes me ooh
So watch as you hold on to my spine; I’ll crush you
I think we are ready
We’re ready as we’ll ever be, girl your love is heavenly
What we gonna do now
We gon' do what we gotta do, I wanna see a lot of you
Just you keep it steady
I’m steady and secure you couldn’t ask for more
C’mon let’s work it out (aight)
Just don’t hurt me now (nah baby)
+ variations
Baby when you’re speakin like that, it makes me ooh
So watch as you hold on to my spine; I’ll crush you
Baby when you’re speakin like that, it makes me ooh
So watch as you hold on to my spine; I’ll crush you
I love you, babyyyy
All, I, said. all I said. I forget
I love you baby don’t be (so mad) so upset
Tradução da letra
Yo, a minha miúda é aquecida
Porque eu disse-lhe que estava ocupado a trabalhar e não conseguia falar.
Disse-lhe que lhe ligava mais tarde e ela ainda se zangava.
Foi tudo o que eu disse.
Porque é que ela se chateou se eu prometesse que lhe ligava de volta?
Claro que sou honesto e mantenho as coisas intactas.
Eu fico stressado, querida, às vezes no meu trabalho
E na minha mente, é uma pasta de papel com o mínimo de tempo
Ela devia saber como é. eu ainda gosto dela.
Tenho sentimentos por ela, tenho cuidado dela.
Mas a sério, ela devia conhecer o deally-yo.
Especialmente se estiver numa reunião ou a filmar um vídeo.
Eu amo-a, mas só estou a fazer o meu trabalho.
Não há necessidade de confusão o que estou a fazer é difícil
Sou o tipo de homem, com um plano sério.
Estou mais calmo sem drama, sem necessidade de ficar hiper
E chateado comigo, porque estou muito ocupado.
E se eu pudesse você sabe que eu iria, trazê-la comigo muito
A palavra errada é bond, está tudo na cabeça dela.
Estava a tratar de uns negócios, e foi tudo o que disse.
Tudo, eu disse. Ligo-te mais tarde.
Às vezes, esqueço-me
Amo-te, querida. tão triste
Já disse que te ligo mais tarde.
Não tenho dúvidas. sim, tenho calma com os meus rapazes.
Mesmo assim, tem de ser real, construir ou destruir.
Isto é profundo aqui, ela completa a minha Praça
Sem dúvida, se ela precisar, vou já para aí.
Este mundo é uma loucura, é suposto ela ajudar - me a ficar São
É suposto ajudar com a dor, é suposto ajudar-me a manter
E cito isto, estou focado nos sonhos que partilhamos
Eu tenho-a toda na minha mistura, por isso significa que me importo
Este meu trabalho continua, 24 horas por dia.
E com confiança podemos ganhar, de uma forma poderosa
Quando chegar a casa, vou adorá-la.
Vou ser como o Teddy, arranjar óleos quentes e esfregá-la.
Eu sei que ela está aborrecida, sente-se ignorada, sozinha
E ela detesta, quando desligo o telemóvel
Mas está tudo bem, não quero discutir, está tudo na cabeça dela.
Estava a tratar de negócios, e foi tudo o que disse.
Querida quando falas assim, Faz-me ooh
Por isso, vê como te agarras à minha coluna, eu esmago-te.
Querida quando falas assim, Faz-me ooh
Por isso, vê como te agarras à minha coluna, eu esmago-te.
Acho que estamos prontos.
Estamos prontos como nunca estaremos, rapariga o teu amor é celestial
O que vamos fazer agora
Vamos fazer o que temos de fazer, Quero ver-vos a todos.
Mantém-te firme
Estou estável e seguro. não podias pedir mais.
Vamos resolver isto.)
Não me magoes agora.)
+ variacao
Querida quando falas assim, Faz-me ooh
Por isso, vê como te agarras à minha coluna, eu esmago-te.
Querida quando falas assim, Faz-me ooh
Por isso, vê como te agarras à minha coluna, eu esmago-te.
Amo - te, querida.
Tudo, eu disse. tudo o que eu disse. Esqueci-me.
Amo-te, querida. não fiques tão chateada.