Gurf Morlix — Hard Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Road" de Gurf Morlix.
Letra
I set out on my own, look out here I come
whatever there might be, I was gonna get me some
pure gunpowder, I was ready to explode
the fuse was lit, I was out on the hard road
with the pedal pressed down hard, I jammed it in fifth gear
as long as I had fuel, I could drive on out of here
following my engine, wherever it might go tearin' up the tar, screamin' down the hard road
I learned that what I wanted, lay beyond where I could see
sometimes it seems like findin' it, 's about as tough as it might be pushin' so hard, my desperation showed
thinkin' 'bout all the time, I was burnin' on the hard road
I stopped in for water, I was runnin' a little hot
topped off the radiator, bought me a double shot
I asked how far, to where I might unload
before the laughin' stopped, I was back out on the hard road
I never thought about it, I never once looked back
I wasn’t scared of nothin', out ahead of the thunder crack
but somethin' was chasin' me, and it wouldn’t be slowed
comin' up fast behind me, high beams on the hard road
now you could buy a map, you could draw a line
calculate your mileage, estimate your time
but you come to a river, and the river’s overflowed
spinnin' your wheels, doin' time on the hard road
now I’m lyin' in some bed, prayin' I might die
no one can hear me, hard as I try
don’t know how I got here, suspect that I was towed
got no memory at all, of comin' in from the hard road
time has stalled, nothin’s movin' at all
I know what’s happening, I hear the voices in the hall
I almost made it, to the final episode
just had a couple more miles to go, down the hard road
I learned everything I know, on the hard road
someone have mercy on my soul, take me out to the hard road
Tradução da letra
Eu parti sozinho, Olha aqui vou eu
o que quer que haja, eu ia arranjar-me algum.
pólvora pura, eu estava pronto para explodir.
o fusível estava aceso, eu estava na estrada dura
com o pedal pressionado com força, encravei - o na quinta marcha.
enquanto tivesse combustível, podia sair daqui.
a seguir o meu motor, onde quer que vá, a subir o alcatrão, a gritar pelo caminho mais difícil
Aprendi que o que queria, estava para lá de onde podia ver.
às vezes parece que encontrar, é tão duro quanto pode ser empurrar tão forte, o meu desespero mostrou
pensando o tempo todo, eu estava queimando no caminho difícil
Parei para beber água, estava um pouco quente.
tapou o radiador, comprou-me uma dose dupla.
Perguntei até onde podia descarregar.
antes de a risada parar, eu estava de volta à estrada dura.
Nunca pensei nisso, nunca olhei para trás.
Eu não tinha medo de nada, à frente do estrondo do trovão
mas algo me perseguia, e não seria retardado
subindo rápido atrás de mim, vigas altas na estrada dura
agora você poderia comprar um mapa, você poderia desenhar uma linha
calcule a sua quilometragem, estime o seu tempo
mas você vem a um rio, e o rio está transbordando
ginnin' your wheels, doin ' time on the hard road
agora estou deitado numa cama, a rezar para poder morrer
ninguém me consegue ouvir, com toda a força que tento
não sei como cheguei aqui, suspeito que fui rebocado.
Não tenho memória nenhuma, de vir da estrada dura
o tempo parou, nada se move
Eu sei o que está a acontecer, ouço as vozes no corredor.
Quase consegui chegar ao episódio final.
só tinha mais alguns quilómetros para percorrer, pelo caminho mais difícil.
Aprendi tudo o que sei, no caminho difícil.
alguém tenha piedade da minha alma, leve-me para o caminho difícil