Gurf Morlix — Crossroads letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crossroads" de Gurf Morlix.
Letra
I was rolling, I was flying high
Cards were falling, from out of the sky
I was way up, on top of the game
I could see like an eagle, hold my hand in the flame
I knew I had it, the moment was mine
It was all so clear, so frozen in time
(I was) about to lay it down, (I was) about to let it fly
But from across the room, somebody caught my eye
Now you can find a crossroads, make you a deal
Take a chance, spin the wheel
Strike a bargain, for what you think you need
But you’re gonna get cut and you’re gonna bleed
I got a little nervous, I hedged my bet
I started thinking about things that hadn’t happened yet
I saw the instant, I lost my edge
Trying to balance, out on the edge
He slid on in, he slipped me a name
It didn’t mean nothing but I knew just the same
He had what I wanted, he made it sound right
(He) said I knew where to meet him, just before midnight
Now I know some people, who sold their souls to the devil
And they don’t sound nothing, like Robert Johnson!
Tradução da letra
Eu estava rolando, eu estava voando alto
As cartas caíam do céu
Eu estava lá em cima, no topo do jogo.
Eu podia ver como uma águia, segurar a minha mão na chama
Eu sabia que o tinha, o momento era meu
Estava tudo tão claro, tão congelado no tempo
Estava prestes a deixá-lo voar.
Mas do outro lado da sala, alguém me chamou a atenção.
Agora você pode encontrar uma encruzilhada, fazer um acordo
Arrisca, roda a roda
Faz um acordo, pelo que achas que precisas
Mas vais ser cortado e vais sangrar
Fiquei um pouco nervoso, evitei a minha aposta.
Comecei a pensar em coisas que ainda não tinham acontecido.
Eu vi o instante, perdi a minha vantagem
Tentando equilibrar-se, no limite
Ele entrou e deu-me um nome.
Não significou nada, mas eu sabia o mesmo.
Ele tinha o que eu queria, ele fez com que parecesse certo.
Disse que sabia onde encontrá-lo, pouco antes da meia-noite.
Agora conheço algumas pessoas, que venderam as suas almas ao diabo.
E não soam a nada, como o Robert Johnson!