Gunter Gabriel — Er ist ein Kerl / Der 30-Tonner Diesel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Er ist ein Kerl / Der 30-Tonner Diesel" de Gunter Gabriel.
Letra
Dies ist ein Lied für dich, mein Freund
Der du jeden Tag mit deinem Laster
Auf der Straße liegst, in fremden Städten
Und fremden Ländern
Der du träumst von einem ruhigen Feierabend
Am Stammtisch oder in der Familie
Doch du mußt fahren, jeden Tag fahren
Auf der großen langen Straße der Einsamkeit
Junge, für dich habe ich dieses Lied geschrieben!
Er fährt 'n 30-Tonner-Diesel
Und ist die meiste Zeit auf Tour
Und er gibt dabei sein Bestes
Tag für Tag rund um die Uhr
Und er fährt seit Jahr und Tag schon
Immer Hamburg — Lissabon
Und jeden Parkplatz, jedes Rasthaus
Jeden Tankwart kennt er schon
Er ist ein Kerl, ein ganzer Mann
Und sein Zuhause ist die Autobahn
Und seine Hände sind aus Eisen
Immer dann, wenn er sein Lenkrad hält
Und für ihn zählt nur sein Diesel
Denn der bringt ihm bares Geld
Er raucht nicht, und er trinkt nicht
Bestenfalls einmal ein Bier
Denn zu Haus sind Frau und Kinder
Und nur dafür schuftet er
Er ist ein Kerl, ein ganzer Mann
Und sein Zuhause ist die Autobahn
Und liegt er nachts in seiner Koje
Dann fühlt er sich verdammt allein
Und dann wälzt er sich von rechts nach links
Und schläft vor Einsamkeit nicht ein
Und dann hasst er plötzlich seinen Diesel
Und das Geräusch dort unterm Blech
Doch dann reißt er sich zusammen
Und gibt Gas und fährt seinen Weg
Er fährt 'n 30-Tonner-Diesel
Und die Angst fährt mit ihm mit
Denn zu Haus ist eine schöne Frau
Die er viel zu selten sieht
Irgendwie geht’s so nicht weiter
Irgendwann läuft mal was quer
Und dann kommt er früh nach Hause
Und ein and’rer ist bei ihr
Er ist ein Kerl, ein ganzer Mann
Und sein Zuhause ist die Autobahn
Einmal tritt er voll die Bremse
Zieht den Schlüssel ab und geht
Und dann macht er ganz was and’res
Dazu ist es nie zu spät
Nur noch hundert Kilometer
Und dann macht er ihr das klar
Doch die Tür ist zu, das Haus ist leer
Längst ist sie schon nicht mehr da
Er ist ein Kerl, ein ganzer Mann
Und sein Zuhause bleibt die Autobahn
Tradução da letra
Esta é uma canção para ti, meu amigo.
Tu todos os dias com o teu camião
Deitado na rua, em cidades estrangeiras
E países estrangeiros
Sonhas com uma noite tranquila
No Stammtisch ou na família
Mas você deve dirigir, dirigir todos os dias
Na grande longa estrada da solidão
Eu escrevi esta música para ti!
Ele conduz um Diesel de 30 toneladas.
E está em turnê A maior parte do tempo
E ele faz o seu melhor
Dia após dia sem parar
E ele conduz há anos e dias
Sempre Hamburgo-Lisboa
E cada Parque de estacionamento, cada casa de repouso
Ele já conhece todos os empregados das bombas de gasolina.
Ele é um homem, um homem inteiro.
E a sua casa é a auto-estrada
E as suas mãos são de ferro,
Sempre que segura o volante
E para ele só conta o gasóleo.
Porque ele traz-lhe dinheiro.
Ele não fuma e não bebe.
Na melhor das hipóteses, uma vez uma cerveja
Porque em casa estão a mulher e os filhos
E só para isso ele trabalha
Ele é um homem, um homem inteiro.
E a sua casa é a auto-estrada
E ele deita-se no beliche à noite
Então ele sente-se sozinho
E depois rola da direita para a esquerda
E não adormece da solidão
E, de repente, ele odeia o Diesel.
E o som debaixo do lençol
Mas depois recompôs - se.
E dá gás e conduz o seu caminho
Ele conduz um Diesel de 30 toneladas.
E o medo vai com ele
Porque em casa está uma mulher linda
Ele vê muito raramente
De alguma forma, não continua assim.
Às vezes algo atravessa
E depois chega mais cedo a casa.
E outro está com ela.
Ele é um homem, um homem inteiro.
E a sua casa é a auto-estrada
Uma vez que ele chuta completamente o travão
Tira a chave e vai.
E então ele faz algo e está
Nunca é tarde demais.
Só faltam cem quilómetros.
E depois ele deixa isso claro para ela.
Mas a porta está fechada, a casa está vazia.
Já passou muito tempo.
Ele é um homem, um homem inteiro.
E a sua casa continua a ser a auto-estrada