Guns N' Roses — Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorry" de Guns N' Roses.
Letra
You like to hurt me, you know that you do
You like to think in some way that it’s me and not you
But we know that isn’t true
You like to have me jump and be good, but I don’t want to do it
You don’t know why I don’t act the way you think I should
You thought they’d make me behave and submit, submit
What were you thinking?
'Cause I don’t forget
You don’t know why I won’t give in
Hell with the pressure, I’m not caving in
You know that I got under your skin
You sold your soul but I won’t let you win
You talk too much, you say I do
Difference is nobody cares about you
You’ve got all the answers, you know everything
Why nobody asked you is a mystery to me
I’m sorry for you, not sorry for me
You don’t know who in the hell to or not to believe
I’m sorry for you, not sorry for me
You don’t know who you can trust now or you should believe
You should believe
You don’t know who you can trust now or you should believe
You close your eyes, all well and good
I’ll kick your ass like I said that I would
You tell them stories they’d rather believe
Use and confuse them, they’re numb and naive
Truth is the truth hurts, don’t you agree?
It’s harder to live with the truth about you
Than to live with the lies about me
Nobody owes you not one god damn thing
You know where to put your, «Just shut up and sing»
I’m sorry for you, not sorry for me
You don’t know who in the hell to or not to believe
I’m sorry for you, not sorry for me
You chose to hurt those that love you and won’t set them free
Won’t set them free
You chose to hurt those that love you and won’t set them free
You don’t need anyone else to be sorry for you
You’ve got no heart
You can’t see all that you’ve done for me
I know the reasons you tear me apart
Tradução da letra
Gostas de me magoar, sabes que gostas.
Gostas de pensar que sou eu e não tu.
Mas sabemos que isso não é verdade.
Gostas que eu salte e seja bom, mas não quero fazê-lo.
Não sabes porque não agi como pensas que devia.
Pensaste que me fariam comportar-me e submeter-me, submeter-me
Em que estavas a pensar?
'Cause I don't forget
Não sabes porque não vou ceder
Que se lixe a pressão, não vou ceder.
Você sabe que eu tenho sob a sua pele
Vendeste a tua alma, mas não te vou deixar ganhar.
Falas demais, dizes que sim.
A diferença é que ninguém se importa contigo.
Tens todas as respostas, sabes tudo.
Porque ninguém te Perguntou é um mistério para mim
Lamento por ti, não por mim.
Não sabes em quem acreditar ou não acreditar.
Lamento por ti, não por mim.
Não sabes em quem podes confiar agora ou devias acreditar
Você deve acreditar
Não sabes em quem podes confiar agora ou devias acreditar
Fechas os olhos, tudo bem e bem.
Vou dar cabo de TI como disse que faria.
Contas-lhes histórias em que preferem acreditar
Usa - os e confunde-os, são entorpecidos e ingénuos.
A verdade é que a verdade dói, não concordas?
É mais difícil viver com a verdade sobre ti
Do que viver com as mentiras sobre mim
Ninguém te deve nada.
"Cala - te e canta.»
Lamento por ti, não por mim.
Não sabes em quem acreditar ou não acreditar.
Lamento por ti, não por mim.
Escolheste magoar aqueles que te amam e não os Libertas.
Não os libertará.
Escolheste magoar aqueles que te amam e não os Libertas.
Não precisas de mais ninguém para ter pena de TI.
Não tens coração
Não consegues ver tudo o que fizeste por mim.
Sei as razões pelas quais me despedaçaste.