Guns N' Roses — Rocket Queen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rocket Queen" de Guns N' Roses.
Letra
If I say I don’t need anyone
I can say these things to you
'Cause
I can turn on any one
Just like I turned on you
I’ve got a tongue like a razor
A sweet switchblade knife
And I can do you favors
But then you’ll do whatever I like
Here I am And you’re a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain’t naive
Here I am And you’re a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you’re a bit obscene
I’ve seen everything imaginable
Pass before these eyes
I’ve had everything that’s tangible
Honey you’d be surprised
I’m a sexual innuendo
In this burned out paradise
If you turn me on to anything
You better turn me on tonight
Here I am And you’re a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain’t naive
Here I am And you’re a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you’re a bit obscene
I see you standing
Standing on your own
It’s such a lonely place for you
For you to be If you need a shoulder
Or if you need a friend
I’ll be here standing
Until the bitter end
No one needs the sorrow
No one needs the pain
I hate to see you
Walking out there
Out in the rain
So don’t chastise me Or think I, I mean you harm
Of those that take you
Leave you strung out
Much too far
Baby-yeah
Don’t ever leave me Say you’ll always be there
All I ever wanted
Was for you
To know that I care
Tradução da letra
Se eu disser que não preciso de ninguém
Posso dizer-te estas coisas.
Porque ...
Posso ligar qualquer um.
Tal como me virei contra ti
Tenho uma língua como uma navalha
Uma faca de canivete doce
E posso fazer-te favores
Mas depois farás o que eu quiser.
Aqui estou eu e tu és uma rainha de foguetões
Posso ser um pouco jovem
Mas querida não sou ingénua
Aqui estou eu e tu és uma rainha de foguetões
Eu posso ser demais
Mas querida és um pouco obscena
Vi tudo o que se pode imaginar.
Passar perante estes olhos
Já tive tudo o que é tangível.
Querida, ficarias surpreendida.
Sou uma insinuação sexual.
Neste paraíso queimado
Se me ligares a alguma coisa
É melhor excitares-me esta noite.
Aqui estou eu e tu és uma rainha de foguetões
Posso ser um pouco jovem
Mas querida não sou ingénua
Aqui estou eu e tu és uma rainha de foguetões
Eu posso ser demais
Mas querida és um pouco obscena
Vejo-te de pé.
De pé por conta própria
É um lugar tão solitário para ti.
Para seres Se precisares de um ombro
Ou se precisares de um amigo
Estarei aqui de pé.
Até ao fim amargo
Ninguém precisa da tristeza
Ninguém precisa da dor
Odeio ver-te.
Andar por aí
Lá fora à chuva
Por isso, não me castigues nem penses que te quero fazer mal.
Daqueles que te levam
Deixar-te pendurado
Demasiado longe
Baby-yeah
Nunca me deixes dizer que estarás sempre lá
Tudo o que sempre quis
Era para ti
Saber que me importo