Guns N' Roses — Prostitute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prostitute" de Guns N' Roses.
Letra
If my intentions are misunderstood
Please be kind, I’ve done all I should
I won’t ask of you what I would not do
Oh, I saw the damage in you
My fortunate one, the envy of youth
Why would they tell me to please those that laugh in my face?
When all of the reasons they’ve taught us fall over themselves to give way,
oh yeah
It’s not a question of whether my heart is true
Streamlined, I had to pull through
Look for a new beginning on you
Oh, I got a message for you, ooh
Up and away, it’s what I got to do
Forgive what you have for what you might lose
What would you say if I told you that I’m to blame?
And what would you do if I had to deny your name?
Where would you go if I told you I love you and then walked away? Oh, yeah
And who should I turn to if not for the ones that you could not save?
I told you when I found you
If there were doubts, you should be careful and unafraid
Now they surround you
And all that amounts to is love that you fed by perversion and pain
So, if my affections are misunderstood
And you decide I’m up to no good
Don’t ask me to enjoy them just for you
Ask yourself why I would choose to prostitute myself
To live with fortune and shame? Oh yeah
When you should have turned to the hearts
Of the ones that you would not save
I told you when I found you
All that amounts to is love that you fed by perversion and pain
Tradução da letra
Se as minhas intenções forem mal entendidas
Por favor, seja gentil, fiz tudo o que devia.
Não te pedirei o que não faria
Oh, eu vi os estragos em ti
Minha Afortunada, a inveja da Juventude
Porque me diriam para agradar aqueles que riem na minha cara?
Quando todas as razões que nos ensinaram caem sobre si mesmas para ceder,
oh sim
Não é uma questão de saber se o meu coração é verdadeiro
Racionalizado, tive de sobreviver.
Procura um novo começo em ti
Tenho uma mensagem para ti.
Para cima e para longe, é o que tenho de fazer.
Perdoa o que tens pelo que podes perder
O que dirias se te dissesse que a culpa é minha?
E o que farias se eu tivesse de negar o teu nome?
Para onde irias se eu te dissesse que te amo e depois me fosse embora? Oh, sim
E a quem devo recorrer se não para aqueles que não podes salvar?
Eu disse-te quando te encontrei.
Se houvesse dúvidas, devias ter cuidado e não ter medo.
Agora eles cercam-te
E tudo o que se resume é ao amor que alimentaste pela perversão e dor.
Então, se os meus afetos são incompreendidos
E tu decides que não estou a fazer nada de bom.
Não me Peças para apreciá-los só para ti.
Pergunta-te porque escolhi prostituir-me.
Viver com fortuna e vergonha? Oh sim
Quando devíeis ter voltado para os corações
Daqueles que não salvarias
Eu disse-te quando te encontrei.
Tudo o que se resume é ao amor que alimentaste pela perversão e dor.