Guns N' Roses — Move to the City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Move to the City" de Guns N' Roses.
Letra
You pack your bags
And you move to the city
There’s somethin' missin' here at home
You fix your hair
And you’re lookin' real pretty
It’s time to get it out on your own
You’re always fightin'
With your mama and you papa
Your family life is one big pain!
When you, you gonna move to the city?
Into the city where it all began
You gotta move, You gotta move
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma Time you gotta move
You stole your mama’s car
And your daddy’s plastic credit card
You’re sixteen and you can’t get a job
You’re not goin' very far
You’re always ridin'
With the teachers and the police
This life is much too insane!
When you, you gonna move to the city?
Into the city where it all began
You gotta move, You gotta move
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma Time you gotta move
Right to the city
Where the real men get it Aw, child, ain’t it a pity?
Sometimes it gets too shitty!
Come on and hit me!
You’re on the streets
And it ain’t so pretty
You need to get a new what you please
You do what you gotta do for the money
At times you end up on your knees!
I’m always buyin'
With the local and the junkies
This city life is one big pain!
But you, you had to move to the city
Into the city where it all began
You gotta move, You gotta move
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma Time you gotta move
Oh right to the city
With the real nitty gritty
Aw, child, ain’t it a pity?
Sometimes it gets too shitty!
Come on and hit me!
Tradução da letra
Faz as malas.
E tu mudas - te para a cidade
Há algo a faltar aqui em casa
Arranja o cabelo.
E estás muito bonita
Está na hora de o tirares de lá sozinho.
Estás sempre a lutar
Com a tua mãe e o teu pai
A tua vida familiar é uma grande dor!
Quando é que te vais mudar para a cidade?
Para a cidade onde tudo começou
Tens de te mexer, tens de te mexer
Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe.
Roubaste o carro da tua mãe.
E o cartão de crédito de plástico do teu pai.
Tens 16 anos e não consegues arranjar emprego.
Não vais muito longe.
Estás sempre a cavalgar
Com os professores e a polícia
Esta vida é demasiado louca!
Quando é que te vais mudar para a cidade?
Para a cidade onde tudo começou
Tens de te mexer, tens de te mexer
Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe.
Direito à cidade
Onde é que os verdadeiros homens o arranjam, criança, não é uma pena?
Às vezes fica muito merdoso!
Vem bater-me!
Estás nas ruas.
E não é assim tão bonito
Tens de arranjar um novo O que quiseres.
Faz o que tens a fazer pelo dinheiro.
Às vezes acabas de joelhos!
Estou sempre a comprar
Com os locais e os drogados
A vida nesta cidade é uma grande dor!
Mas tu, tinhas de te mudar para a cidade.
Para a cidade onde tudo começou
Tens de te mexer, tens de te mexer
Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe.
Para a cidade
Com as verdadeiras Mamas grandes
Criança, não é uma pena?
Às vezes fica muito merdoso!
Vem bater-me!