Guns N' Roses — Estranged letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Estranged" de Guns N' Roses.
Letra
When you’re talkin to yourself
And nobody’s home
You can fool yourself
You came in this world alone
Alone
So nobody ever told you baby
How it was gonna be So what’ll happen to you baby
Guess we’ll have to wait and see
ONE, TWO
Old at heart but I’m only 28
And I’m much too young
To let love break my heart
Young at heart but it’s getting much too late
To find ourselves so far apart
I don’t know how you’re s’posed
To find me lately
An what more could tou ask from me How could you say that I never needed you
When you took everything
Said you took everything from me Young at heart an it gets so hard to wait
When no one I know can seem to help me now
Old at heart but I musn’t hesitate
If I’m to find my own way out
Still talkin' to myself
And nobody’s home
Alone
So nobody ever told us baby
How it was gonna be So what’ll happen to us baby
Guess we’ll have to wait and see
When I find out all the reasons
Maybe I’ll find another way
Find another day
With all the changing seasons of my life
Maybe I’ll get it right next time
An now that you’ve been broken down
Got your head out of the clouds
You’re back down on the ground
And you don’t talk so loud
An you don’t walk so proud
Any more, and what for
Well I jumped into the river
Too many times to make it home
I’m out here on my own, an drifting all alone
If it doesn’t show give it time
To read between the lines
'Cause I see the storm getting closer
And the waves they get so high
Seems everything We’ve ever known’s here
Why must it drift away and die
I’ll never find anyone to replace you
Guess I’ll have to make it thru, this time- Oh this time
Without you
I knew the storm was getting closer
And all my friends said I was high
But everything we’ve ever known’s here
I never wanted it to die
Tradução da letra
Quando estás a falar sozinho
E ninguém está em casa
Podes enganar-te a ti próprio.
Vieste sozinho para este mundo.
So
Então nunca ninguém te disse, Querida
Como ia ser, o que te vai acontecer, querida?
Acho que vamos ter de esperar para ver.
UM, DOIS
Velho de coração, mas só tenho 28 anos.
E sou muito jovem
Deixar o amor partir o meu coração
Jovem no coração, mas está a ficar tarde demais.
Para nos encontrarmos tão distantes
Não sei como te sentes.
Para me encontrar ultimamente
E o que mais poderia pedir-me, como podes dizer que nunca precisei de TI?
Quando tiraste tudo
Disse que me tiraste tudo jovem no coração e que fica tão difícil esperar
Quando ninguém que conheço me pode ajudar agora
Velho de coração, mas não devo hesitar
Se eu quiser encontrar a minha própria saída
Ainda estou a falar sozinho
E ninguém está em casa
So
Então nunca ninguém nos disse, Querida
Como ia ser, o que nos vai acontecer, querida?
Acho que vamos ter de esperar para ver.
Quando eu descobrir todas as razões
Talvez encontre outra maneira.
Encontrar outro dia
Com todas as estações em mudança da minha vida
Talvez acerte na próxima vez.
E agora que foste destruído
Tirei a tua cabeça das nuvens
Estás de volta ao chão.
E tu não falas tão alto
And you don't walk so proud
Mais e para quê?
Bem, saltei para o rio.
Demasiadas vezes para chegar a casa
Estou aqui sozinho, à deriva sozinho
Se não aparecer, dá-lhe tempo.
Para ler entre as linhas
Porque vejo a tempestade a aproximar-se
E as ondas ficam tão altas
Parece que tudo o que conhecemos está aqui.
Porque é que ela se afasta e morre?
Nunca encontrarei ninguém para te substituir.
Acho que vou ter que fazer isso através, desta vez - Oh desta vez
Sem ti
Eu sabia que a tempestade estava a aproximar-se.
E todos os meus amigos disseram que eu estava pedrado
Mas tudo o que conhecemos está aqui.
Nunca quis que morresse.