Guns N' Roses — Chinese Democracy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chinese Democracy" de Guns N' Roses.
Letra
It don’t really matter
Gonna find out for yourself
No it don’t really matter, ooh
Gonna leave this thing to somebody else
If they were missionaries, real-time visionaries
Sitting in a Chinese stew to view my dis-infatuation
I know that I’m a classic case, watch my disenchanted face
Blame it on the Falun Gong, they’ve seen the end and you can’t hold on now
'Cause it would take a lot more hate than you
To end the fascination, even with an iron fist
More than you got to rule the nation
When all I’ve got is precious time
It don’t really matter
Guess I’ll keep it to myself
Said, it don’t really matter
It’s time I look around for somebody else
'Cause it would take a lot more time than you
Have got for masturbation, even with your iron fist
More than you got to rule the nation
When all we’ve got is precious time
More than you got to fool the nation
But all I’ve got is precious time
It don’t really matter
I guess you’ll find out for yourself
No, it don’t really matter
So you can hear it now from somebody else
You think you got it all locked up inside
And if you beat 'em enough, they’ll die
It’s like a walk in the park from a cell
Now you’re keeping your own kind in hell
When your Great Wall rocks, blame yourself
While their arms reach out for your help
And you’re out of time
Tradução da letra
Não importa.
Vou descobrir por ti próprio.
Não, Não importa.
Vou deixar isto para outra pessoa.
Se fossem missionários, visionários em tempo real
Sentado num guisado chinês para ver a minha des-paixão
Eu sei que sou um caso clássico, vê a minha cara desencantada
Culpe o Falun Gong, eles viram o fim e você não pode segurar agora
Porque seria preciso muito mais ódio do que tu
Para acabar com o fascínio, mesmo com um punho de ferro
Mais do que tens para governar a nação
Quando tudo o que tenho é tempo precioso
Não importa.
Acho que vou guardá-lo para mim.
Said, it don't really matter
Está na hora de procurar outra pessoa.
Porque levaria muito mais tempo do que tu
Tenho de me masturbar, mesmo com o teu punho de ferro.
Mais do que tens para governar a nação
Quando tudo o que temos é tempo precioso
Mais do que você tem que enganar a nação
Mas tudo o que tenho é tempo precioso.
Não importa.
Acho que vais descobrir por ti próprio.
Não, Não importa.
Por isso agora podes ouvi-lo de outra pessoa.
Achas que tens tudo trancado por dentro
E se os venceres o suficiente, eles morrerão.
É como um passeio no parque a partir de uma cela.
Agora estás a manter a tua própria espécie no inferno.
Quando a tua Grande Muralha balançar, culpa-te.
Enquanto os braços deles procuram a tua ajuda
E o teu tempo acabou