Guns N' Roses — Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better" de Guns N' Roses.
Letra
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
The hardest part this troubled heart has never yet been through now
Was to heal the scars that got their start inside someone like you now
Boy, had I known or I’d been shown back when how long it’d take me
To break the charms that brought me harm and all but would erase me
I never would hope that I could, no matter what you’d pay me
Replay the part, you stole my heart, I should’ve known you’re crazy
If all I knew was that with you, I’d want someone to save me
It’d be enough, but just my luck, I fell in love and maybe
All that I wanted was
Now I know you better
You know I know better
Now I know you better
So bittersweet, this tragedy won’t ask for absolution
This melody inside of me still searches for solution
A twist of fate, the change of heart cures my infatuation
A broken heart, to provide the spark for my determination
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
All that I wanted was
Now I know you better
You know I know better
Now I know you better
I never wanted you to be so full of anger
I never wanted you to be somebody else
I never wanted you to be someone afraid to know themselves
I only wanted you to see things for yourself
All that I wanted was
Now I know you better
Now we all know better
All that I wanted was
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
If I were you, I’d manage to avoid the invitation
Of promised love that can’t keep up with your adoration
Just use your head and in the end, you’ll find your inspiration
To choose your steps and won’t regret this kind of aggravation
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
Tradução da letra
Nunca ninguém me disse quando estava sozinha.
Eles pensaram que eu saberia melhor, melhor
Nunca ninguém me disse quando estava sozinha.
Eles pensaram que eu saberia melhor, melhor
A parte mais difícil que este coração perturbado ainda não passou
Foi para curar as cicatrizes que tiveram o seu início dentro de alguém como tu agora.
Rapaz, se eu soubesse ou me tivessem mostrado quando demoraria
Para quebrar os encantos que me trouxeram mal e tudo o que me apagaria
Nunca esperaria que pudesse, não importa o que me pagasses.
Repete o papel, roubaste - me o coração, eu devia saber que és louco.
Se tudo o que sabia era que contigo, queria que alguém me salvasse.
Seria o suficiente, mas a minha sorte, apaixonei-me e talvez
Tudo o que eu queria era
Agora conheço-te melhor.
Tu sabes que eu sei.
Agora conheço-te melhor.
Tão agridoce, esta tragédia não vai pedir absolvição.
Esta melodia dentro de mim ainda procura solução
Uma reviravolta no destino, a mudança de coração cura a minha paixão
Um coração partido, para fornecer a faísca para a minha determinação
Nunca ninguém me disse quando estava sozinha.
Eles pensaram que eu saberia melhor, melhor
Nunca ninguém me disse quando estava sozinha.
Eles pensaram que eu saberia melhor, melhor
Tudo o que eu queria era
Agora conheço-te melhor.
Tu sabes que eu sei.
Agora conheço-te melhor.
Nunca quis que estivesses tão cheio de raiva.
Nunca quis que fosses outra pessoa.
Nunca quis que fosses alguém com medo de se conhecer.
Só queria que visses as coisas por ti mesmo.
Tudo o que eu queria era
Agora conheço-te melhor.
Agora todos nós sabemos.
Tudo o que eu queria era
Na, na, Na, na
Na, na, Na, na
Na, na, Na, na
Na, na, Na, na
Se fosse a ti, evitava o convite.
Do amor prometido que não consegue acompanhar a tua adoração
Basta usar a cabeça e no final, você vai encontrar a sua inspiração
Para escolher seus passos e não vai se arrepender deste tipo de agravação
Nunca ninguém me disse quando estava sozinha.
Eles pensaram que eu saberia melhor, melhor
Nunca ninguém me disse quando estava sozinha.
Eles pensaram que eu saberia melhor, melhor