Gülben Ergen — Masal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Masal" de Gülben Ergen.
Letra
sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
düşlerden maviler sarılıp giyinirdim
vardın ama uzaktaydın tanımaz bilmezdin
aşk aşkına adanmış şarkılar söylerdim
zoru bulamadım isyan etmedim
biliyordum biyerlerdeydin
hesap sormadım merak etmedim
haklıydım sonunda geldin
hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır
o gülüşün kadar beni
hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır
o gülüşün kadar beni
sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
düşlerden maviler sarılıp giyinirdim
vardın ama uzaktaydın tanımaz bilmezdin
aşk aşkına adanmış şarkılar söylerdim
zoru bulamadım isyan etmedim
biliyordum biyerlerdeydin
hesap sormadım merak etmedim
haklıydım sonunda geldin
hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır
o gülüşün kadar beni
hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır
o gülüşün kadar beni
Tradução da letra
quando não estavas na minha vida eu era bihayli incolor
quando não estavas na minha vida eu era bihayli incolor
Eu costumava vestir-me de azul dos sonhos
estavas lá, mas estavas longe. não sabias.
Eu costumava cantar canções dedicadas ao amor
Não achei difícil, não me rebelei.
Sabia que estavas algures.
Não pedi respostas. Não me perguntei.
Eu tinha razão. finalmente Vieste.
que Primavera cheiraste?
que história te conta?
que Filme excita
esse teu sorriso faz-me sentir
que Primavera cheiraste?
que história te conta?
que Filme excita
esse teu sorriso faz-me sentir
quando não estavas na minha vida eu era bihayli incolor
quando não estavas na minha vida eu era bihayli incolor
Eu costumava vestir-me de azul dos sonhos
estavas lá, mas estavas longe. não sabias.
Eu costumava cantar canções dedicadas ao amor
Não achei difícil, não me rebelei.
Sabia que estavas algures.
Não pedi respostas. Não me perguntei.
Eu tinha razão. finalmente Vieste.
que Primavera cheiraste?
que história te conta?
que Filme excita
esse teu sorriso faz-me sentir
que Primavera cheiraste?
que história te conta?
que Filme excita
esse teu sorriso faz-me sentir