Guilty Simpson — I Must Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Must Love You" de Guilty Simpson.
Letra
Girl, you know I must love you
Look at all the things you put me through
I know I do things too
La-la-la-la-la-la-laaa
I don’t know what to do Sometimes I get so confused
Should I leave and find someone new?
La-la-la-la-la-la-laaa
Sometimes you make me feel like a king
Everytime I turn around my baby’s buyin me things
Rockport boots, leather coats, hats, and jeans
At this rate she’s sure to get a ring
(But go!) Sometimes you make me feel real low
Bickerin' about the groupies and the hoes I know
Smilin' in my face at each and every show I throw
Do you propose I go? I don’t know
(But stay!) 'Cause when I think that this won’t last
I reminisce on how you helped me through shit in the past
And all of a sudden things don’t seem so bad
And I’m back gettin' the ass (they ain’t stupid)
You should go, we beef, you say it’s all my fault
Like I’m the one responsible for every time we fought
But when I’m packing up my shit you say we need to talk
Now should I stay or walk?
(I can’t help you on this one, man)
Girl, you know I must love you
Look at all the things you put me through
I know I do things too
La-la-la-la-la-la-laaa
I don’t know what to do Sometimes I get so confused
Should I leave and find someone new?
La-la-la-la-la-la-laaa
(Stay!) The other night we went to dinner to chill
So we could talk about our problems and the way we feel
Perfect therapy over a Red Lobster meal
Now this is love for real (I like this, do your thing)
(Then go!) But then you start trippin' on some waitress shit
Like she was too friendly, you couldn’t take this shit
Playin' me like a nigga used to date the chick
She tryin' to make a tip (cut that bullshit out, man)
(But stay!) After a drink or two, we chilled out
And talked while the waitress brought the meals out
We ate like grown-ups and talked it out
I even held the door open when I walked you out (uh huh)
(But go!) Before I knew it, she pissed again
Mad 'cause I got up and slipped a ten
She wasn’t actin' rude, why you trippin' then?
Now you actin' like a bitch again (fuck that shit!)
Girl, you know I must love you
Look at all the things you put me through
I know I do things too
La-la-la-la-la-la-laaa
I don’t know what to do Sometimes I get so confused
Should I leave and find someone new?
La-la-la-la-la-la-laaa
Tradução da letra
Miúda, sabes que devo amar-te
Olha para todas as coisas que me fizeste passar.
Eu sei que também faço coisas.
La-la-la-la-la-la-laaa
Não sei o que fazer às vezes fico tão confuso
Devo ir-me embora e encontrar alguém novo?
La-la-la-la-la-la-laaa
Às vezes fazes-me sentir como um rei
Sempre que dou a volta o meu bebé compra-me coisas
Botas de Rockport, casacos de couro, chapéus e jeans
A este ritmo, ela vai receber um anel.
Vai! Às vezes fazes-me sentir muito baixo
A discutir sobre as groupies e as putas que conheço
Sorrindo na minha cara em cada show que faço
Propões que eu vá? Não sei.
Mas fica! Porque quando penso que isto não vai durar
Lembro-me de como me ajudaste a passar por merdas no passado.
E de repente as coisas não parecem tão más
E eu estou de volta a apanhar o rabo (eles não são estúpidos)
Devias ir, nós brigamos, dizes que a culpa é toda minha
Como se eu fosse o responsável por cada vez que lutávamos.
Mas quando estou a arrumar as minhas coisas dizes que precisamos de falar
Agora devo ficar ou andar?
Não te posso ajudar, meu. )
Miúda, sabes que devo amar-te
Olha para todas as coisas que me fizeste passar.
Eu sei que também faço coisas.
La-la-la-la-la-la-laaa
Não sei o que fazer às vezes fico tão confuso
Devo ir-me embora e encontrar alguém novo?
La-la-la-la-la-la-laaa
Fica! Na outra noite fomos jantar para relaxar
Para podermos falar dos nossos problemas e da forma como nos sentimos
Terapia perfeita com uma refeição de lagosta vermelha
Agora isto é amor de verdade (eu gosto disso, faça sua coisa)
Então vai! Mas depois começas a passar-te com uma merda de empregada de mesa
Como se ela fosse demasiado amigável, não aguentavas esta merda.
A brincar comigo como um preto costumava sair com a miúda
Ela está a tentar dar uma gorjeta .)
Mas fica!) Depois de uma bebida ou duas, nós relaxamos
E falou enquanto a empregada trazia as refeições.
Comemos como adultos e conversámos.
Até abri a porta quando te acompanhei.)
Vai! Antes que eu desse por isso, ela mijou outra vez .
Zangado porque me levantei e escorreguei um dez
Ela não estava a ser malcriada, porque te estás a passar?
Agora estás a agir como uma cabra outra vez (que se foda essa merda!)
Miúda, sabes que devo amar-te
Olha para todas as coisas que me fizeste passar.
Eu sei que também faço coisas.
La-la-la-la-la-la-laaa
Não sei o que fazer às vezes fico tão confuso
Devo ir-me embora e encontrar alguém novo?
La-la-la-la-la-la-laaa