Guillaume Grand — L'amour Est Laid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour Est Laid" de Guillaume Grand.
Letra
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t’essuyer le coeur, prends la avec du charme
assis sur les banc de la vie
A apprendre le mien et l’oubli
A comprendre l’amour, le mepris
A deviner le bel avenir
Et faire le tri
Et trouver les mots doux
Froler la folie
Dire «oui» à tous à toutes à tout
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t'èponger le coeur, prends-la avec du charme
y a bien trop de mots
y a beaucoup trop d’idées
y a beaucoup trop de choix, de choses à accepter
y a bien trop de roles mauvais à jouer
pour nous fous et folles d’essayer
essaie, toi de comprendre
tu ne fais pas que prétendre
pour essayer d’apprendre
ne pense pas qu'à defendre
tes interets ton poste
l’argent que tu n’as pas
l’argent qui règne en roi
l’amour meme sans ebat
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t'éponger le coeur prends la avec du charme
mais moi je crois pas
je crois pas en vos soldats
je me fous de vos rois
qui me pourrissent le coeur
et moi je crois pas
pas en vos soigneurs
je me fous de vos lois
qui me poussent à l’erreur
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t’essuyer le coeur prends-la avec du charme
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t’eponger le coeur, prends la avec du charme
(Merci à emilie pour cettes paroles)
Tradução da letra
aqui o amor é feio
aqui o amor é sujo
há ramos de rosa para limpar as tuas lágrimas
faz como os outros que conheces em Amesterdão.
para limpar o teu coração, leva - o com charme
sentado no Banco da vida
Para aprender o meu e o esquecimento
Para entender o amor, os mepris
Para adivinhar o belo futuro
E faz a triagem
E encontra as palavras doces
Froler madness
Diz " sim " a todos a tudo
aqui o amor é feio
aqui o amor é sujo
há ramos de rosa para limpar as tuas lágrimas
faz como os outros que conheces em Amesterdão.
para levar o teu coração, leva-o com charme
há muitas palavras
há demasiadas ideias.
há demasiadas escolhas, demasiadas coisas para aceitar
há muitos papéis maus para desempenhar.
para nós loucos e loucos para tentar
tenta entender.
não estás só a fingir.
para tentar aprender
não pense que para defender
os seus interesses a sua posição
o dinheiro que não tens
o dinheiro que reina como Rei
ama meme sem ebat
aqui o amor é feio
aqui o amor é sujo
há ramos de rosa para limpar as tuas lágrimas
faz como os outros que conheces em Amesterdão.
para limpar o teu coração leva - o com charme
mas acho que não.
Não acredito nos teus soldados.
Não quero saber dos teus Reis.
que apodrecem o meu coração
e acho que não.
não nos seus cuidadores
Não quero saber das tuas leis.
que me empurram para o erro
aqui o amor é feio
aqui o amor é sujo
há ramos de rosa para limpar as tuas lágrimas
faz como os outros que conheces em Amesterdão.
para limpar o teu coração leva - o com charme
aqui o amor é feio
aqui o amor é sujo
há ramos de rosa para limpar as tuas lágrimas
faz como os outros que conheces em Amesterdão.
para limpar o teu coração, leva - o com charme
(Obrigado a emilie por estas palavras)