Guess Who — Sunete letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunete" de Guess Who.
Letra
Daca vezi sunete rosii, verzi sau griiii
Esti unde ar trebui sa fiiii
Esti exact unde ar trebui sa fiiii
N-ai motiv sa te sperii!
Daca ochii tai rosii nu mai pot auzi
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii
Am zis sa nu prea ma omor
Sa ma gandesc la viitor
Ca cica sunt asigurat, nu sunt dator
Cica daca n-am loc in dormitor
Pot sa ma-ntind pe coridor
Ca cica avem o casa mare
In care incape un popor
Direct din centru
Mana sus cine e pentru o cheta mica
Sa ne luam medicamentu'
Adu' watii, stai linistit ca-ti zdruncinam ficatii
E de la muzica mama, nu-s palpitatii
Hei ho… Sunetul de realitate e rupt
Il las sa arda-n gol
Ca nu ma scol nici sa-mi iau de baut
E mult prea mult, e atat de tragica distanta
Eu nu ma misc de aici pana nu-mi sare siguranta
Si Est, Vest, Sud, Nord. Ok
Toata lumea-i de acord
Poftiti pe rand va rog!
Ar fi cazul
Sa schimba macazul
Nu mai e timp s-ardem gazul!
Daca vezi sunete rosii, verzi sau griiii
Esti unde ar trebui sa fiiii
Esti exact unde ar trebui sa fiiii
N-ai motiv sa te sperii!
Daca ochii tai rosii nu mai pot auzi
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii
E dimineata
Am pofta de viata
Am pofta de gheata cu vin
Dar ma-nhata o pofta de-un joint
Dar ma invata rele pe fata
Ca-i hoata
Dar cica-i cea mai buna dupa viata
Fa-l oricum
Inchide geamu' sa nu iasa nici un fum
Inghite cheia de la casa
Fa ce spun
Ca asta-i grava si ne lasa dracu peste drum
Acum tu
Daca ai nevoie si de-un ghid
Fara introduceri pierdem mult prea mult timp
Vezi ca eu cand ma-ntind, ma-ntind
Si cand le aprind, le aprind
Si se mai sting
Tot le aprind pana nu ma mai prind
Dar pana atunci da-i cu aer in piept
Eu zic sa urci cu noi, da s-o iei incet
La inceput mai mult ca sigur pare perfect
Spre final, posibil totul sa-ti para defect
Sunt doar emotii…
Daca vezi sunete rosii, verzi sau griiii
Esti unde ar trebui sa fiiii
Esti exact unde ar trebui sa fiiii
N-ai motiv sa te sperii!
Daca ochii tai rosii nu mai pot auzi
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii
Sincer, m-as baga in niste praf…
Tradução da letra
Se vir sons vermelhos, verdes ou cinzentos
Estás onde devias estar.
Estás exactamente onde devias estar.
Não há razão para ter medo!
Se os teus olhos vermelhos não conseguem ouvir
Estás onde devias estar.
Estás exactamente onde devias estar.
Não há razão para ter medo.
Eu disse para não me matar.
Pensar no futuro
Que tenho seguro, não devo
Dizem que se eu não tiver espaço no quarto
Posso deitar-me no corredor
Que temos uma casa grande
Em que um povo se encaixa
Directamente do centro
Um aplauso para um cheta
Vamos tomar o nosso remédio.
Traz o Watts, não te preocupes, vamos abanar o teu fígado.
É música da mãe, sem palpitações.
Olá ... o som da realidade está quebrado
Deixei-o arder vazio.
Não me levanto para beber.
É demasiado, é uma distância tão trágica
Não saio daqui até ter a certeza.
E Este, Oeste, Sul, Norte. Bem
Todos concordam
Venham um de cada vez, por favor!
Seria esse o caso.
Para mudar o interruptor
Não há tempo para queimar o gás!
Se vir sons vermelhos, verdes ou cinzentos
Estás onde devias estar.
Estás exactamente onde devias estar.
Não há razão para ter medo!
Se os teus olhos vermelhos não conseguem ouvir
Estás onde devias estar.
Estás exactamente onde devias estar.
Não há razão para ter medo.
É de manhã.
Tenho um desejo pela vida
Desejo gelo com vinho
Mas tenho um desejo por um charro
Mas ensina-me a ter má cara.
Ela é uma ladra.
Mas dizem que é o melhor depois da vida
Fá-lo de qualquer maneira.
Fecha a janela para não haver fumo.
Engole a chave da casa.
Faz o que te digo.
Que isto é sério e vamos foder do outro lado da rua
Agora você
Se precisar de um guia
Sem apresentações, perdemos demasiado tempo.
Quando me deito, deito-me.
E quando os acendo, acendo-os
E eles morrem
Continuo a acendê-los até não os apanhar mais.
Mas até lá, dá-lhe um pouco de ar.
Eu digo para vires connosco, mas vai com calma.
Ao princípio parece perfeito.
No final, tudo pode parecer defeituoso.
São só emoções.…
Se vir sons vermelhos, verdes ou cinzentos
Estás onde devias estar.
Estás exactamente onde devias estar.
Não há razão para ter medo!
Se os teus olhos vermelhos não conseguem ouvir
Estás onde devias estar.
Estás exactamente onde devias estar.
Não há razão para ter medo.
Honestamente, eu ficaria em pó.…