Guess Who — A Doua Oară letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Doua Oară" de Guess Who.
Letra
A doua oara…
A doua oara…
A doua oara…
A doua oara…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
Poate-ai cioridit cand erai mic vreo ciunga din alimentara
Cand ai iesit ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ca-n spatele blocului, la prima tigara
Erai ametit si-ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ai tras cu ochiu' chiar din prima zi de scoala
Ea te-a dat afara, ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ai crescut si au aparut deodata toate
Care cap la cap legate te pun in dificultate, poate
Ai vorbit prost, pe undeva p-afara
E de-ajuns un pumn sa zici ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Din 10 prieteni unu' te asteptai sa sara
S-au facut ca ploua, ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ai tras de fiare, crezand c-o s-ajungi o fiara
Te-au batut si-asa, ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Dupa toate, intamplate-n spate
Ai aflat ca banii tin mereu problemele departe
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
Eu am ciordit cand eram mic o ciunga din alimentara
Cand am iesit am zis ca n-o mai fac a doua oara…
Sti, in spatele blocului, la prima tigara
Eram verde-albastru, am zis ca nu o mai fac a doua oara…
Am tras cu ochiu' chiar din prima zi de scoala
Ea ma dat afara, am zis: «N-o mai fac a doua oara! «Cand am crescut, au aparut chiar toate
Care cap la cap legate m-au pus in dificultate, frate…
Am dat-o prost, in cartier pe-afara
Mi-am luat trist, am zis ca n-o mai fac a doua oara…
Eram vreo 10, unu m-asteptam sa sara
S-au dat la fund, am zis: «N-o mai fac a doua oara! «Am tras de fiare si tot n-am ajuns o fiara
Mi-am luat-o iar, am zis: «Niciodata a doua oara! «Si dupa toate, intamplate-n spate
Am afalt ca BANII tin problemele departe!
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
Tradução da letra
Segunda…
Segunda…
Segunda…
Segunda…
A segunda vez não o faço.
Tenho a minha mente na minha cabeça
Prometo que me porto bem.
A partir de agora, a partir de agora…
A segunda vez não o faço.
Tenho a minha mente na minha cabeça
Prometo que me porto bem.
A partir de agora, a partir de agora…
Talvez quando eras criança, gritasses um pouco na mercearia.
Quando saíste, disseste que talvez não voltasses a fazê-lo.
Como atrás do bloco, o primeiro cigarro
Estavas tonto e disseste que não voltavas a fazê-lo.
Espreitaste desde o primeiro dia da escola.
Ela expulsou-te, disseste que não voltavas a fazê-lo.
Cresceste e de repente
Esse problema com o rabo meteu-te em sarilhos, talvez.
Falaste mal, algures por aí.
É só um murro para dizer que não voltas a fazê-lo, talvez.
De 10 amigos, um de vocês esperava saltar.
Fizeram chover, disseste que não o farias uma segunda vez, talvez.
Você puxou bestas, pensando que se tornaria uma fera
Bateram-te, disseste que não voltavas a fazê-lo.
Afinal, aconteceu lá atrás.
Descobriste que o dinheiro afasta sempre os problemas.
A segunda vez não o faço.
Tenho a minha mente na minha cabeça
Prometo que me porto bem.
A partir de agora, a partir de agora…
A segunda vez não o faço.
Tenho a minha mente na minha cabeça
Prometo que me porto bem.
A partir de agora, a partir de agora…
Quando era miúdo, costumava comer um lanche da mercearia.
Quando saí, disse que nunca mais o faria.…
Sabes, atrás do quarteirão, no primeiro cigarro
Eu era azul-verde, disse que nunca mais o faria.…
Espreitei desde o primeiro dia de escola.
Ela expulsou-me e eu disse: "Não volto a fazê-lo! "Quando eu cresci, todos eles apareceram
Esse problema com o rabo meteu-me em sarilhos, irmão.…
Fiz merda na vizinhança.
Fiquei triste, disse que nunca mais o faria.…
Havia cerca de 10, um que eu esperava saltar
Eles caíram, eu disse, " não vou fazer isso de novo! "Eu puxei bestas e ainda não me tornei uma fera
Levei-o outra vez e disse: "Nunca mais! "E depois de tudo, aconteceu lá atrás
Ouvi dizer que o dinheiro afasta os problemas!
A segunda vez não o faço.
Tenho a minha mente na minha cabeça
Prometo que me porto bem.
A partir de agora, a partir de agora…
A segunda vez não o faço.
Tenho a minha mente na minha cabeça
Prometo que me porto bem.
A partir de agora, a partir de agora…