Guerilla Maab — Not My Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not My Home" de Guerilla Maab.
Letra
I haven’t smoked a sweet in 27 days
When I’m under pressure, I feel it’s necessary to blaze
And I’m asking Jesus what can I do, anytime I go and pray
This world is killing me slowly, my hair is growing gray
I remember not too long ago, bumping given the bums
Now in 99, I’m struggling to live in the slums
I’m not use to the lavish shit, no water no food or no phone
Highly invested and filthy, nigga this is my home
Bout ready to give up the ghost, but only cowards give up the fight
But how can I teach my son to read and write, if there’s no lights
What does it take to get a piece, of the motherfucking American pie
When white folks stab you in your back, before they stare in your eye
Working on my last nerve, and what give a motherfucker the nerve
To think that he’s better, cap in my face
With a Lexus and Benz, let me run and go chase my cheddar
You see the title is overdue, but they deny me my throne
I must be a foreigner to this place, this world is not my home
This world is not my home, I’m just-a passing through
My treasures are laid out, somewhere beyond the blue
The angels beckon me, from heaven’s open doors
And a nigga can’t feel at home, in this world no more
Feel at home, in this world no more
I try to leave it to the Lord, to judge the living
I just hope I’m one of the sons forgiven, when it’s time to make decisions
For the scandalous life I’m living, breaking ties for riches
Ain’t no friends in bidness, nothing but lies and snitches
Deep in the mind of mischief, money making motivates crime
Soldiers fighting the war blind, or destined to lose everytime
Live by the pain I’ve seen the flames trapped, more lives than you could believe
My back are facts of scars, of all the times I’ve been deceased
It’s forever, Guerilla until I die
When I’m dead and gone, mama don’t you cry
I know, it’s too much pain involved
But you gotta be the one, to keep my alive
They wanna see me leave, but they better believe
I’m not going out, without a fight
Everybody wanna charge it to the game
Cause I be living the fame, and I’m on top
Of the game, stop yelling my name
And gon leave me alone, you better get gone
I don’t wanna get the chrome, you better go on get away
Hollin' out what’s the deal, all because of my skills
And now you claim you real, you better sit back and chill
Lord knows, that I’m just passing through
And they be the ones, that’ll be making me do
Thangs, even though I think sometimes I’m wrong
I gotta hold my own, so I can roll on
Everyday that goes by, it gets harder
I only try to survive, the pain
Can someone, please explain
Why it’s driving me insane
Cause the more hope, the more brain
The more light, the more change
The more it stays the same
(I know you heard we guerillas
But I really just, can’t take no more
Everybody proceed, to show me love
Therefor this world, is not my home
Why do they wanna see me go
Man I done been through enough
But I know the Lord’s, gon take care of me
When I get up above)
Peep this, they try to tell me that the world was lovely
But otherwise, they be trying to fuck with me
But I keep my eyes open and lovely
I be balling, can’t even be approaching me
Ready to slap motherfuckers, that be approaching me
These hoes ain’t fin, to get close me
And land in my house, eating my groceries
Demons be trying, to test a G
When all the anger and pain, been stressing me
But I just can’t let it, get the best of me
I ask the Lord to guide and bless a G
Even though I done, and lived the dirt wrong
I’m making a jack, cause the world ain’t my home
Everybody wanna see when you fall
Especially, when you done worked so damn hard
So I watch em, with they schemes and plots
Wanna try to come, and take what I got
Infrared dots, on they fat ass knots
And make it sho', that the enemy come to a stop
Tradução da letra
Não fumo um doce há 27 dias.
Quando estou sob pressão, sinto que é necessário brilhar
E estou a perguntar a Jesus O Que posso fazer, sempre que vou rezar
Este mundo está a matar-me lentamente, o meu cabelo está a ficar cinzento
Lembro-me que não há muito tempo, batendo com os vagabundos
Agora, em 99, estou a lutar para viver nas favelas.
Não estou habituada a merdas luxuosas, nem água, nem comida, nem telefone.
Altamente investido e sujo, Negro esta é a minha casa
Prestes a desistir do fantasma, mas só os cobardes desistem da luta.
Mas como posso ensinar o meu filho a ler e a escrever, se não há luzes?
O que é preciso para conseguir uma fatia da maldita tarte Americana?
Quando os brancos te apunhalam pelas costas, antes de olharem nos teus olhos
Estou a trabalhar no meu último nervo, e o que dá a um filho da puta o nervo
Pensar que ele é melhor, com um chapéu na minha cara
Com um Lexus e o Benz, deixa-me correr e ir atrás do meu cheddar.
Vês que o título está atrasado, mas negam-me o meu trono.
Devo ser um estrangeiro para este lugar, este mundo não é o meu lar.
Este mundo não é a minha casa, só estou de passagem.
Os meus tesouros estão espalhados, algures para além do azul
Os anjos acenam-me, das portas abertas do céu
E um negro não se pode sentir em casa, neste mundo nunca mais
Sinta-se em casa, neste mundo não mais
Tento deixá - lo ao Senhor, julgar os vivos.
Só espero ser um dos filhos perdoados, quando for altura de tomar decisões.
Pela vida escandalosa que estou a viver, quebrando laços por riquezas
Não há amigos em bidness, nada além de mentiras e bufos
No fundo da mente da maldade, fazer dinheiro motiva o crime
Soldados a lutar a guerra às cegas, ou destinados a perder sempre.
Viver pela dor que vi as chamas presas, mais vidas do que possas acreditar
As minhas costas são factos de cicatrizes, de todas as vezes que morri
É para sempre, guerrilha até eu morrer.
Quando eu morrer e partir, mamã, não chores.
Eu sei, é muita dor envolvida.
Mas tens de ser tu a manter-me vivo.
Querem ver-me partir, mas é melhor acreditarem.
Não vou sair sem lutar.
Todos querem carregá-lo para o jogo.
Porque eu estou a viver a fama, e estou no topo
Do jogo, pára de gritar o meu nome
E deixa - me em paz, é melhor ires-te embora.
Não quero o cromado, é melhor ires-te embora.
A esconder o que se passa, tudo por causa das minhas habilidades.
E agora dizes que és real, é melhor sentares-te e relaxar.
Só Deus sabe que estou de passagem.
E eles são os únicos, isso vai obrigar - me a fazer
Thangs, apesar de pensar que às vezes estou errado
Tenho de me aguentar para poder continuar
Todos os dias que passa, torna-se mais difícil.
Eu só tento sobreviver, a dor
Alguém pode explicar?
Porque é que isso me está a enlouquecer?
Quanto mais esperança, mais cérebro
Quanto mais luz, mais mudança
Quanto mais ele permanece o mesmo
(Eu sei que você ouviu que nós guerrilheiros
Mas não aguento mais.
Sigam todos, mostrem-me amor
Por isso este mundo, não é a minha casa
Porque me querem ver partir?
Já passei por muito.
Mas eu sei que o Senhor, vai cuidar de mim.
Quando me levanto lá em cima)
Olha para isto, eles tentam dizer-me que o mundo era adorável.
Mas senão, estão a tentar lixar-me.
Mas mantenho os olhos abertos e encantadores
Estou a balançar, nem me posso aproximar.
Prontos para bater nos filhos da puta, que se aproximam de mim
Estas putas não são boas, para se aproximarem de mim.
E aterrar na minha casa, a comer as minhas compras
Os demónios estão a tentar testar um G
Quando toda a raiva e dor, tem-me stressado
Mas não posso deixar, tirar o melhor de mim.
Peço ao Senhor que guie e abençoe um G
Apesar de o ter feito e de ter vivido mal
Estou a fazer um valete, porque o mundo não é a minha casa
Todos querem ver quando caíres
Especialmente quando te esforçaste tanto.
Então observo-os, com esquemas e enredos
Queres tentar vir e levar o que tenho
Pontos infravermelhos, em nós gordos.
E que o inimigo pare