Gucci Mane — Street Smart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Street Smart" de Gucci Mane.
Letra
I been strugglin and strugglin for oh so long
So I can be successful in life and stay strong
I was raised to respect my elders
And if I didn’t, I would wind up as a failure
So we’re sippin some brew
On the corner with my so-called crew
My pop told me the streets wasn’t games and fun
He says be wise and listen up, son
I would never tell you nothin that wasn’t true
Only right from wrong and things you shouldn’t do In the ghetto you gotta watch over the shoulder
And just remember that I was the one that told ya Me and your mother will be in through thick and thin
Cause when it comes to it, we’re like your best friends
I took his advice, and it did me some good
Now I’m not a product of the hood
When I walk the ave now I keep my head high
As soon when I’m older I’ll have a piece of the pie
See, where I’m from you had to have heart
I guess that’s why I’m street smart
Nine months of labour, I make my arrival
I’m just a Youngsta playin the game of survival
My mom told me patience is a virtue
Sticks, stones break bones but -- never hurt you
Negativity I don’t indulge in But that don’t mean that my pockets ain’t buldgin
Especially in this day and time
I rather get props, hops, from just sayin rhymes
Cause the streets mislead ya If you was starvin tell me who would ever feed ya Chillin with your boys smokin jays
Sittin back, talkin about the old days
Fiends sellin radio clocks
Lookin on the ground for rocks
Youngsta’s in school and cats
Flippin packs like flapjacks
Rollin, rollin dice like a casino
Look at that-- Nino Brown or Al Pacino
You can’t beat this with a head start
You know why? Because I’m street smart
Growin up in the ghetto is worse than skid row
So I decided to let the kids know
How it really is even though I’m in showbiz
One thing that I know is The streets will leave you with a dumb look
An old lady cryin cause a bum took her pocket book
Five-o stay right at the corner
Stand there too long and you’re a goner
Thinkin back when my pockets was empty
I couldn’t let negativity tempt me I was down to get mines
I was lost and now it’s time to catch up like Heinz
I used to stay out late, be a street dweller
Not a drug seller but a smooth young fella
I just about seen it all
Streets is no joke, that’s right, how many y’all
Brothers been fightin for no reason
So all the girls, I ain’t the one to be skeezin
That’s right, baby, you can’t play me, sweetheart
Because I’m street smart
Tradução da letra
Tenho lutado e lutado tanto tempo
Para que eu possa ser bem sucedido na vida e ser forte
Fui criado para respeitar os mais velhos.
E se não o fizesse, acabaria como um fracasso.
Vamos beber um pouco de cerveja.
Na esquina com a minha suposta tripulação.
O meu pai disse-me que as ruas não eram jogos e diversão.
Ele diz para ser sábio e ouvir, filho.
Nunca te diria nada que não fosse verdade
Só o certo do errado e as coisas que não deves fazer no gueto tens de olhar por cima do ombro
E lembra-te de que fui eu que te disse que eu e a tua mãe vamos estar no meio do nada.
Porque quando se trata disso, somos os teus melhores amigos.
Segui o conselho dele e fez-me bem.
Agora não sou um produto do capuz
Quando ando pela ave agora mantenho a cabeça erguida
Assim que for mais velho, vou comer uma fatia da Tarte.
De onde eu sou, tens de ter coração.
Acho que é por isso que sou esperto nas ruas.
Nove meses de trabalho, faço a minha chegada
Sou apenas um jovem a jogar o jogo da sobrevivência
A minha mãe disse-me que a paciência é uma virtude.
Paus, pedras quebram ossos mas nunca te magoam
Negatividade Eu não me dou bem, mas isso não significa que os meus bolsos não sejam o buldgin.
Especialmente neste dia e tempo
Prefiro ter adereços, saltos, só de dizer rimas.
Porque as ruas enganam-te se estivesses esfomeado diz - me quem é que alguma vez te alimentaria de Chilin com os teus rapazes fumando jays
Senta - te, a falar dos velhos tempos.
Relógios de rádio Fiends sellin
Olhando no chão à procura de pedras
Youngsta está na escola e gatos
Flippin packs like flapjacks
Rollin, rollin dados como um casino
Olha para isto. Nino Brown ou Al Pacino.
Não podes vencer isto com um avanço.
Sabes porquê? Porque sou esperto nas ruas
Crescer no gueto é pior do que andar de skid row.
Então decidi deixar as crianças saberem
Como é mesmo que eu esteja no mundo do espectáculo
Uma coisa que sei é que as ruas vão deixar-te com um olhar estúpido.
Uma velhota a chorar porque um vadio lhe tirou o livro de bolso
Five-0, fica na esquina.
Fica aí muito tempo e já eras.
Pensava quando os meus bolsos estavam vazios.
Não podia deixar que a negatividade me tentasse.
Eu estava perdido e agora é hora de recuperar como Heinz
Eu costumava ficar fora até tarde, ser um morador de rua
Não um vendedor de drogas, mas um jovem simpático.
Eu quase vi tudo.
Ruas não são brincadeira, é verdade, quantos são vocês
Os irmãos têm lutado sem motivo
Então, todas as raparigas, não sou eu que vou ser o skeezin
Isso mesmo, querida, não podes brincar comigo, querida.
Porque sou esperto nas ruas