Guano Apes — Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fire" de Guano Apes.
Letra
Hey you there, how you doin'
Can I ask you something
Are you dead or alive
I saw you running through the night
And like always you eat and you’re are watching TV
You don’t look that good or is something wrong with me
I can’t wait until you operate
And now you hide in the bed and you’re not coming out
Why is it so hard now
Do you want me to get loud
Do you want me to wash it out for you tonight
When you’re drifting slowly away
I’ll be here to bring you the day
With fire in my eyes
I’ll be like fire in your eyes
When you hide yourself from the light
I’ll be here to burn you inside
With fire in my eyes
That fire in your eyes
I just keep on filling up with all my love
Somebody put you on the hot track
Just one way to go
A fire injection
From heart into your soul
So you don’t get hurt when you will fall
When you’re drifting slowly away
I’ll be here to bring you the day
With fire in my eyes
I’ll be like fire in your eyes
When you hide yourself from the light
I’ll be here to burn you inside
With fire in my eyes
That fire in your eyes
I will keep on filling up with all my love
And you know I am right
I’m looking for your light
And I’m running after you, I’m running after you
And you know I was right
I’m looking for your light
And I’m running after you, I’m running after you
Come on
Come on
Come on
Come on
See the fire in your eyes
See the fire in your eyes
When you’re drifting slowly away
I’ll be here to bring you the day
With fire in my eyes
With fire in my eyes
I just keep on filling up with all my love
Tradução da letra
Olá, como estás?
Posso perguntar-te uma coisa?
Estás morto ou vivo?
Vi-te a correr pela noite
E como sempre comes e estás a ver televisão
Não estás com bom aspecto ou há algo de errado comigo.
Mal posso esperar que opere.
E agora escondes-te na cama e não vais sair.
Por que é tão difícil agora?
Queres que eu fale alto?
Queres que to lave esta noite?
Quando estás a afastar-te lentamente
Estarei aqui para te trazer o dia
Com fogo nos meus olhos
Serei como fogo nos teus olhos
Quando te escondes da luz
Estarei aqui para te queimar por dentro.
Com fogo nos meus olhos
Esse fogo nos teus olhos
Continuo a encher-me de todo o meu amor
Alguém te pôs na pista quente.
Só há uma maneira de morrer.
Uma injecção de fogo
Do coração para a tua alma
Para que não te magoes quando caíres
Quando estás a afastar-te lentamente
Estarei aqui para te trazer o dia
Com fogo nos meus olhos
Serei como fogo nos teus olhos
Quando te escondes da luz
Estarei aqui para te queimar por dentro.
Com fogo nos meus olhos
Esse fogo nos teus olhos
Continuarei a encher-me de todo o meu amor
E sabes que tenho razão
Estou à procura da tua luz.
E estou a correr atrás de ti, estou a correr atrás de TI
E sabes que tinha razão.
Estou à procura da tua luz.
E estou a correr atrás de ti, estou a correr atrás de TI
Vir
Vir
Vir
Vir
Vê o fogo nos teus olhos
Vê o fogo nos teus olhos
Quando estás a afastar-te lentamente
Estarei aqui para te trazer o dia
Com fogo nos meus olhos
Com fogo nos meus olhos
Continuo a encher-me de todo o meu amor