Guadalcanal Diary — Whiskey Talk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whiskey Talk" de Guadalcanal Diary.
Letra
Up til daybreak
running your mouth
spewing your lies
all over the south
no one knows
what you’re talking about
or who you’re talking to promises aren’t
worth a dime
plans you made
are a waste of time
no one knows
what you got in mind
or if you’ve got
a mind in you
you say I wanna, I’m gonna, I know that I can
«why don’t you take me serious»
Slurring your words across the land
talking delirious Whiskey Talk
you’re a big loud man
with a big loud plan
impressing the hell
outta who you can
everybody laughing
behind their hand
everytime you speak
got em all talking
that’s for sure
wondering who on earth you are
better be ready
to hit the door
whenever you make the scene
you say I wanna,
I’m gonna, I know that I can
«why don’t you
take me serious»
you’ve got a big mouth
full of hot wet sand
talking delirious Whiskey Talk
I got all the right stuff
just a hunka hunka burnin love
I got all kinds of money
I’m the king honey
nobody knows
the trouble you’ve seen
no body knows
the hero you’ve been
no body knows
the fighting machine
behind red eyes
gonna give em all
a taste of hell
big daddy
like you can do so well
but first
you’ll have a little belt
to make it feel right
I wanna I’m gonna
I’ll show you I can
«you're gonna take me serious»
Feast your eyes
on a hell of a man
staggerin delerious,
oh whiskey talk
whiskey talk,
whiskey talk
(Thanks to Bill for these lyrics)
Tradução da letra
Até ao amanhecer
a falar demais.
a cuspir as tuas mentiras
por todo o sul
ninguém sabe.
do que estás a falar?
ou com quem estás a falar não são promessas.
vale 10 cêntimos.
planos que fizeste
são uma perda de tempo
ninguém sabe.
o que tens em mente
ou se tiveres
uma mente em ti
tu dizes que eu quero, eu vou, eu sei que posso
"porque não me levas a sério»
Arrastando as tuas palavras pela terra
fala-se de uísque delirante
és um homem muito barulhento.
com um grande plano
impressionando o inferno
de quem puderes
todos a rir
atrás das suas mãos
sempre que falas
tenho-os todos a falar
isso é certo.
pergunto-me quem és tu.
é melhor estar pronto.
bater na porta
sempre que fazes a cena
dizes que quero,
Eu vou, eu sei que posso
"por que você não
leva - me a sério.»
tens uma boca grande.
cheia de areia molhada e quente
fala-se de uísque delirante
Tenho as coisas certas.
apenas um amor hunka hunka burnin
Tenho todo o tipo de dinheiro.
Eu sou o rei, querida.
ninguém sabe
the trouble you've seen
nenhum corpo sabe
o herói que foste
nenhum corpo sabe
a máquina de combate
por trás dos olhos vermelhos
Vou dar-lhes tudo
um sabor do inferno
Big daddy.
como podes fazer tão bem
mas primeiro ...
vais ter um cinto pequeno.
para o fazer sentir bem
I wanna i'm gonna
Vou mostrar-te que posso.
"vais levar - me a sério»
Regalem os olhos
num homem dos diabos.
staggerin delerious,
Oh whiskey talk
conversa de uísque,
conversa de uísque
(Obrigado ao Bill por estas letras)