Guaco — Suena a Venezuela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suena a Venezuela" de Guaco.
Letra
Aqui vengo yo
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
Aqui vengo yo
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
Vamos llevandole al mundo
Un mensaje de universalidad
Nuestra musica hoy es la bandera
De Venezuela de la humanidad
Aqui va el joropo, aqui va la gaita
El tamunangue y el vals
Aqui va la cota, la fulia la copla
El chimbangle con la guaracha
Aqui va la timba y el son montuno
Adornado con el jazz
Aqui va el flamenco y una buleria
Para gozar mama… Ah!
Aqui vengo yo
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
(Que aqui vengo con mi ricura)
Aqui traigo yo
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
(Con mi sabrosura na mas)
Aqui vengo yo
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
Este mensaje de hermanos
Hasta el mundo yo quiero llevar
Y una propuesta que afuera
De la frontera da mucho que hablar
Porque esta es la musica que resalta nuestra nacionalidad
La que un dia en el Zulia nacio de una gaita original
Y se entrega al mundo con un profundo sentimiento nacional
Para ser emblema de una Venezuela espectacular
Aqui vengo yo (aqui vengo yo mira)
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo (dile a los muchachos que aqui estan los guaco si)
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
Aqui vengo yo (Oyela que tiene sabor, que tiene swing que tiene swing)
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
Guaco, sabe a Venezuela
Guaco, sabe a Venezuela
Pero sabe a cambur pinton
A sojo chimbangle y guaracha
Venezolania magica, cuando guaco suena
Una locura desata
Y hoy en dia es una maquina, y no para
Fruto de la investigacion
Del corazon que a esta nacion, le sobra sin discusion
Y oyela, por eso
Sientela y gozala, defiendela
Y aqui va, pa ti!
Llego llego guaco para ponerte a bailar
(Y aqui esta mi tamborera)
Llego llego guaco para darte musica
(Quien lo diria, que al mundo recorrerian)
Llego llego guaco para ponerte a bailar
(Musica pa los pies y pa la cabeza)
Llego llego guaco para darte musica
(Pal dolor y la tristeza, la medicina perfecta)
Llego llego guaco para ponerte a bailar
(Mucha irreverencia)
Llego llego guaco para darte musica
(Y a la musica latina esto es, la venezolana respuesta)
Oiga que swing! mama… ah!
Guaco es
(Una velada romantica bajo la luna llena)
Guaco es
(La lechuza blanca que anido en tus venas)
Ay mira cosa buena pero guaco es
(Un tridente que aqui, uh uh, muestro como emblema)
Ay mira cosa buena pero guaco es
(Oye el sonido, de venezuela)
Tradução da letra
Aqui vou eu
Com o meu sabor pa que ponhas o Teu um pouquinho da tua
Eu trago aqui
Toda a minha alegria para que a monotonia acabe
Aqui vou eu
Com o meu sabor pa que ponhas o Teu um pouquinho da tua
Eu trago aqui
Toda a minha alegria para que a monotonia acabe
Vamos levá lo ao mundo
Uma mensagem de universalidade
Nossa música hoje é a bandeira
Da Venezuela da humanidade
Aqui vai o joropo, aqui vai a gaita-de-foles
O tamunangue e a valsa
Aqui vai a cota, a fulia a copla
O chimbangle com a guaracha
Aqui vai o timba e o son montuno
Adornado com jazz
Aqui vai o flamenco e uma buleria
Para gozar mamãe Ah Ah!
Aqui vou eu
Com o meu sabor pa que ponhas o Teu um pouquinho da tua
(Que aqui venho com a minha querida)
Eu trago aqui
Toda a minha alegria para que a monotonia acabe
(Com o meu sabor na mais)
Aqui vou eu
Com o meu sabor pa que ponhas o Teu um pouquinho da tua
Eu trago aqui
Toda a minha alegria para que a monotonia acabe
Esta mensagem de irmãos
Até o mundo eu quero levar
E uma proposta lá fora
Da fronteira dá muito para falar
Porque esta é a música que destaca a nossa nacionalidade
A que um dia no Zulia nasceu de uma gaita de foles original
E é entregue ao mundo com um profundo sentimento nacional
Para ser um emblema de Uma Venezuela espetacular
Aqui venho eu (aqui venho eu Olha)
Com o meu sabor pa que ponhas o Teu um pouquinho da tua
Eu trago aqui (diz aos rapazes que aqui estão os guaco sim)
Toda a minha alegria para que a monotonia acabe
Aqui venho eu (Oyela que tem gosto, que tem swing que tem swing)
Com o meu sabor pa que ponhas o Teu um pouquinho da tua
Eu trago aqui
Toda a minha alegria para que a monotonia acabe
Guaco, sabe a Venezuela
Guaco, sabe a Venezuela
Mas sabe a cambur pinton
Sojo chimbangle e guaracha
Venezuela magica, quando guaco soa
Uma loucura desata
E hoje é uma máquina, e não para
Fruto da investigação
Do coração que a esta nação, lhe sobra sem discussão
E oyela, por isso
Senta-a e goza-a, defende-a
E aqui vai, pa você!
Chego chego guaco para te pôr a dançar
(E aqui está a minha tamboreira)
Chego chego guaco para te dar música
(Quem diria, que ao mundo percorreriam)
Chego chego guaco para te pôr a dançar
(Música pa pés e pa cabeça)
Chego chego guaco para te dar música
(Pal dor e tristeza, o remédio perfeito)
Chego chego guaco para te pôr a dançar
(Muita irreverência)
Chego chego guaco para te dar música
(E à música latina isto é, a venezuelana resposta)
Ei, swing! mãe ah ah!
Guaco é
(Uma noite romântica sob a lua cheia)
Guaco é
(A coruja branca que eu aninho em suas veias)
Olha que coisa boa mas o guaco é
(Um tridente que aqui, uh uh, eu mostro como emblema)
Olha que coisa boa mas o guaco é
(Ouça o som, da venezuela)