Guaco — Las Caraquenas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Las Caraquenas" de Guaco.
Letra
No séque tienen las chicas lindas
que de Caracas
con su caminar tan sabrosón
que a todo el mundo arrebata
cuando las miro al pasar
el cuerpo se me estremece
no puedo hablar solo mirar
pues mudo quedé
y si las miro otra vez me moriré
¡y es que tienen un swing!
No séque tienen las chicas lindas
que de Caracas
con su caminar tan sabrosón
que a todo el mundo arrebata
cuando las miro al pasar
el cuerpo se me estremece
no puedo hablar solo mirar
pues mudo quedé
y si las miro otra vez me moriré
(cómo caminan las caraqueñas)
esas jevas de Caracas me tiene un ojo gastao
(cómo caminan las caraqueñas)
y cuando voy al litoral
su piel bronceada por el sol seguramente
mamita rica, me fascina
(cómo caminan las caraqueñas)
yo pienso que todo lo tienen
belleza, pureza, inteligencia
¡cosa más grande, caraqueña!
(cómo caminan las caraqueñas)
tienen un caminao, dulce como el melao
no como nada, como todo
(cómo caminan las caraqueñas)
a las en la Metropolitana, la Santa Maria ven
a la Católica y a la Central, canto yo
(cómo caminan las caraqueñas)
y si tu vas por Las Mercedes, Prados del Este
y en El Rosal te detienes
(cómo caminan las caraqueñas)
¡ay pero mira que son de Caracas,
las chicas que a mi me gustan, pa gozar!
macaco,
no te llevo nylon
(¡mira como bailan las caraqueñas, pero mira como gozan
ven pa que veas!)
¡ay cómo gozo, porque ellas bailan sabroso, sabroso!
(¡mira como bailan las caraqueñas, pero mira como gozan
ven pa que veas!)
es que, baila con guaco este sabroso son
mira caraqueñas que sabroso estoy
(¡mira como bailan las caraqueñas, pero mira como gozan
ven pa que veas!)
quin, quin…
les suenan las cinturas las mulatas del San Agustín
Tradução da letra
Não sei o que têm as miúdas giras
que Caracas
com a sua caminhada tão safada
que toda a gente arrebata
quando olho para elas
o corpo está a tremer
não posso falar só olhar
bem mudo fiquei
e se voltar a olhar para elas morrerei
e eles têm um swing!
Não sei o que têm as miúdas giras
que Caracas
com a sua caminhada tão safada
que toda a gente arrebata
quando olho para elas
o corpo está a tremer
não posso falar só olhar
bem mudo fiquei
e se voltar a olhar para elas morrerei
(como os caraqueñas andam)
essas jevas de Caracas tem me um olho gastao
(como os caraqueñas andam)
e quando vou para o litoral
sua pele bronzeada pelo sol, certamente
Mamita rica, fascina - me
(como os caraqueñas andam)
eu acho que eles têm tudo
beleza, pureza, inteligência
coisa maior, cara de Cu!
(como os caraqueñas andam)
eles têm um caminao, doce como o melao
não como nada, como tudo
(como os caraqueñas andam)
Às na Metropolitana, a Santa Maria vem
à Católica e à Central, canto eu
(como os caraqueñas andam)
e se você for pelas Mercedes, Prados do Leste
e na roseira paras
(como os caraqueñas andam)
mas olha que são de Caracas,
as meninas que eu gosto, pa gozar!
macaco,
não te levo nylon
(veja como os rostos dançam, mas veja como eles gostam
vem cá ver!)
ai como gozo, porque elas dançam gostoso, gostoso!
(veja como os rostos dançam, mas veja como eles gostam
vem cá ver!)
é que, dança com guaco este gostoso são
olha cara que gostoso estou
(veja como os rostos dançam, mas veja como eles gostam
vem cá ver!)
quin, quin…
soam lhes as cinturas as mulatas do Santo Agostinho