Grzegorz Turnau — Zmierzch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zmierzch" de Grzegorz Turnau.
Letra
Zmierzch wszedł cicho przez sień-
Twój profil jak cień
Rozpłynął się w mroku
Zmierzch, więc — chyba już czas —
Twój uśmiech mi zgasł
I smutno jest wokół…
Na zmierzch otworzę cichutko drzwi
I nie zobaczysz, jak ciężko mi
Jak bardzo ciężko mi iść
Gdy zmierzch twą zakrył mi twarz
I nie wiem czy masz
W oczach żal
Czy może — zmierzch?
Jest między nami wiele ciszy
I bardzo mało słów
Słów więcej boję się usłyszeć -
Powiedzieć: «Mów» …
Nie wiem, co się za ciszą kryje —
Nie wiem — czy wiedzieć chcesz
Więc może lepiej niech okryje
Słowa i ciszę zmierzch
Zmierzch wszedł cicho przez sień -
Twój profil jak cień
Rozpłynął się w mroku
Zmierzch, więc — chyba już czas —
Twój uśmiech mi zgasł
I smutno jest wokół …
Na zmierzch otworzę cichutko drzwi
I nie zobaczysz, jak ciężko mi
Jak bardzo ciężko mi iść
Gdy zmierzch twą zakrył mi twarz
I nie wiem, czy masz
W oczach żal
Czy może — zmierzch?
Tradução da letra
Crepúsculo silêncio penetrou através do dossel-
Em seu perfil, como uma sombra
Desapareceu na escuridão
Crepúsculo, então acho que é hora de —
Seu sorriso se apagou.
E triste em torno de…
Ao entardecer eu, discretamente, vou abrir a porta
E tu não verás como me difícil
Como é difícil para mim ir
Quando o crepúsculo cobriram meu rosto
E eu não sei se tem
Em seus olhos a tristeza
Ou crepúsculo?
Entre nós, muita paz.
E muito poucas palavras
Palavras mais medo de ouvir -
Dizer: "Fala» …
Eu não sei o que o silêncio —
Eu não sei-você quer saber
De modo que, pode ser, é melhor deixar a cobrir
As palavras e o silêncio do crepúsculo
Crepúsculo silêncio penetrou através do dossel -
Em seu perfil, como uma sombra
Desapareceu na escuridão
Crepúsculo, então acho que é hora de —
Seu sorriso se apagou.
E triste em torno de …
Ao entardecer eu, discretamente, vou abrir a porta
E tu não verás como me difícil
Como é difícil para mim ir
Quando o crepúsculo cobriram meu rosto
E eu não sei se tem
Em seus olhos a tristeza
Ou crepúsculo?