Grzegorz Turnau — Tutaj Jestem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutaj Jestem" de Grzegorz Turnau.
Letra
Tutaj jestem, gdzie byłem
Gdzie się urodziłem
Tu się wychowałem
I tutaj zostałem
Mogłem jechać, wyjechać
I stąd się oddalić
Ale jednak zostałem
Z tymi, co zostali
Ref.:
Może lepiej by było, kto by to ocenił
Gdybym rzucił to wszystko, miejsce bycia zmienił
Mogłem jechać, wyjechać i stąd się oddalić
Ale jednak zostałem z tymi co zostali
Tutaj jestem, gdzie byłem
Gdzie się urodziłem
Tu się wychowałem
I tutaj zostałem
Pomyślałem: «To samo słońce
Wszędzie świeci
Więc gdzie byli dziadkowie —
— będą moje dzieci»
Ref.:
Może lepiej by było…
Nie ma co nigdzie jechać
Nigdzie się poruszać
Chyba, że Cię do tego
Niemoc życia zmusza
Czy Ci się tutaj uda
Czy Ci się nie uda
Czy Cię byt zaciekawi
Czy Cię strawi nuda
Pomyśl, że o tym nigdy się nie dowiesz
Jeśli wszystko zostawisz i pojedziesz sobie
Ref.:
Może lepiej by było…
Może lepiej by było, kto by to ocenił
Gdybyś rzucił to wszystko, miejsce bycia zmienił
Mogłeś jechać, wyjechać i stąd się oddalić
Ale jednak zostałeś z tymi co zostali
Z tymi co zostali
Tradução da letra
Aqui eu estou, onde eu estava
Onde eu nasci
Aqui eu cresci
E eu fiquei aqui
Eu poderia ir, ir
E daqui a retirar-se
Mas ainda assim eu fiquei
Com aqueles que ficaram para trás
Ref.:
Talvez seria melhor, quem é elogiado
Se eu desisti de tudo, o lugar a ser alterado
Eu poderia sair, sair e sair daqui.
Mas eu fiquei com aqueles que ficaram
Aqui eu estou, onde eu estava
Onde eu nasci
Aqui eu cresci
E eu fiquei aqui
Eu pensei: "é o mesmo sol
Brilha em qualquer lugar
Então, onde foram avós —
- são os meus filhos.»
Ref.:
Talvez seria melhor…
Não tem que ir a qualquer lugar
Não se mover
Se só você
Impotência vida faz
Você vai conseguir aqui
Você não vai conseguir
Se você interessar
Se você digerir o tédio
Pense que você nunca vai aprender sobre isso
Se você vai e leva a lugar nenhum
Ref.:
Talvez seria melhor…
Talvez seria melhor, quem é elogiado
Se você jogou tudo, o lugar a ser alterado
Você poderia sair, sair e sair daqui.
Mas você ficou com aqueles que ficaram
Com aqueles que ficaram