Grzegorz Turnau — Nawet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nawet" de Grzegorz Turnau.
Letra
Nawet jeśli tam nie będzie spodziewanych braw
Nawet jeśli nas nie czeka dionizyjski bal
Nawet jeśli w piekła-nieba tle
Ani dobrze będzie, ani źle
Sen o życiu będzie życiem w śnie
Nawet jeśli się okaże że tam nie ma mnie
Nawet jeśli marnie się zasłuży anioł stróż
Nawet jeśli Psychopompos nie przeniesie dusz
Nawet jeśli tam się skończy czas
I nie będzie ostatecznych spraw
Sny o życiu będą życiem w snach
Nawet jeśli się okaże że tam nie ma nas
… będę zawsze kochał Cię
Nawet jeśli tam nie będzie spodziewanych braw
Nawet jeśli nas nie czeka dionizyjski bal
Nawet jeśli się nie spełnią sny
Żaden Charon ani nawet Styks
Sen o życiu będzie sam się śnić
Nawet jeśli
Się okaże
Że tam nie ma nic…
… będę zawsze kochał
Tradução da letra
Mesmo se não haverá esperados de aplausos
Mesmo se não estivermos à espera de дионисийский bola
Mesmo se o inferno-céu de fundo
Nem bom, nem ruim
Um sonho sobre a vida é a vida em um sonho
Mesmo se você achar que eu não estou lá.
Mesmo que ele em vão ganhou um anjo da guarda
Mesmo se психопомп não leva a alma
Mesmo que o tempo se esgote
E o final não será
Sonhos de uma vida a viver em sonhos
Mesmo se você achar que nós não há
... eu sempre vou te amar
Mesmo se não haverá esperados de aplausos
Mesmo se não estivermos à espera de дионисийский bola
Mesmo se os sonhos não se tornam realidade
Nem Caronte, nem mesmo Styx
O sonho da vida é sonhar em si
Nem que
Olhar
Que não há nada lá…
... eu vou sempre amar