Grzegorz Turnau — Jestem Synem Mego Ojca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jestem Synem Mego Ojca" de Grzegorz Turnau.
Letra
Jestem synem mego ojca
Jestem ojcem mego syna
Każdy z nas osobno wzięty
Całą resztę przypomina
Nie potrafię się odróżnić
Od swej własnej jego twarzy
Chociaż twarz zupełnie inna
Może czasem mi się marzy
(może czasem…)
Ojciec ojca mego ojca
Patrzy na mnie z głębi życia
Choć już nie ma ani ciała
Ani duch do ukrycia
Dam mu swoje własne ręce
Dam mu moją własną głowę
Niech pożyje sobie jeszcze
I niech czasy pozna nowe
Skoro tak się pcha do świata
I nie daje mi spokoju
Niech poleży w moim łóżku
Niech postoi w przedpokoju
Nic mu więcej dać nie mogę
Choć jest przodkiem mego przodka
Niż to życie przypadkowe
Które mnie samego spotka
Jestem synem mego ojca
Jestem ojcem mego syna
Słowa: Michał Zabłocki
Tradução da letra
Eu sou filho de meu pai
Eu sou o pai do meu filho
Cada um de nós considerados separadamente
Tudo lembra
Eu não posso distinguir-se
A partir de seu Próprio rosto
Embora o rosto completamente diferente
Pode ser, às vezes eu sonho
(pode ser, por vezes,…)
O pai do pai de meu pai
Ele olha para mim a partir da profundidade de vida
Embora já não há corpo
Nem um fantasma, para ocultar
Eu lhe darei as suas mãos
Eu vou dar-lhe a sua própria cabeça
Deixe que ainda vai viver.
E deixe tempos haverão novas
Vez empurra no mundo
E não me dá descanso
Deixe полежит na minha cama
Que vai ficar no corredor
Nada mais para lhe dar, não posso
Embora ele antepassado meu antepassado
O que é esta uma vida
Que irá encontrá de mim
Eu sou filho de meu pai
Eu sou o pai do meu filho
Música: Miguel Заболоцкий