Grupo Niche — Bar y Copas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bar y Copas" de Grupo Niche.
Letra
¿Para qué la miras, mujer?
Sólo ve el dinero, ¿No ves?
Si tu amante ya olvidó
el amor que prometió
El cariño con su gesto
en cenizas convirtió.
Sucede cada vez
que un hombre peca por placer
matando un hogar con su débil proceder.
Bolsillo lleno mostró
chequera de banco insinuó
Te resientes con tu amiga
porque lista resultó.
O de pronto aquel señor
tus arrugas descubrió.
«¡Alerta!», dice el dueño
que allá al fondo se calló
uno pasado de copas;
puede ser tu salvación.
Muchos bares y cantinas
te toca recorrer
muchos años en la esquina,
hoy tienes que comprender
Que cuando cosas pesan salen canas y la piel
ya no es mágica alfombra
pues el tiempo vió correr.
PREGONES
Y quisieras volver a ser niña
y quisieras volver a nacer;
ay, quisieras detenerte
y empezar de nuevo, mujer.
Y no se puede, ya no se puede
ya no se puede, no, no se puede (BIS)
no, no se puede, no.
Tradução da letra
Para que estás a olhar para ela, mulher?
Vê só o dinheiro, não vês?
Se o seu amante já esqueceu
o amor que prometeu
O carinho com seu gesto
transformou-se em cinzas.
Acontece sempre
que um homem peca por prazer
matando uma casa com seu fraco proceder.
Bolso cheio mostrou
talão de cheques do banco insinuou
Você se ressente com sua amiga
porque a lista acabou.
Ou, de repente, aquele senhor
suas rugas descobriu.
"Alerta!", diz O proprietário
que lá ao fundo se calou
um passado de copos;
pode ser a tua salvação.
Muitos bares e cantinas
é a tua vez
muitos anos na esquina,
hoje você tem que entender
Que quando as coisas pesam saem cabelos grisalhos e pele
já não é tapete mágico
pois o tempo viu correr.
Pregões
E gostarias de voltar a ser criança
e gostarias de nascer de novo;
queres parar
e recomeçar, mulher.
E você não pode, você não pode mais
você não pode mais, Não, você não pode (BIS)
não, não pode, não.