Grupo Bryndis — Cancion para una Virgen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cancion para una Virgen" de Grupo Bryndis.
Letra
CANCION PARA UNA VIRGEN
Te propongo que hagamos un trato
Un pacto que selle nuestro secreto
Tú te callas y yo me callo también
Y que nadie se entere que lo nuestro es un hecho
Pero a oscuras, solitos los dos nos
Amemos una y otra vez nos quedemos al amanecer
Te propongo que lo hagamos así
Para que no nos culpen de volvernos locos
Por que nadie se atreve a entender
Semejante cariño entre nosotros
Y si supieran que tú me regalas en tu florecer
Ese aroma de hacerte mujer
Y te propongo que lo pienses dos veces
Que te tomes tu tiempo, que lo hagamos lento
Como dios hizo al cielo para que sea perfecto
Y si me pides que yo te haga mujer
Me pides que sea tu cómplice eterno
Tu verdugo de niña, tu platónico amor
Y si me pides que yo te haga mujer (ultima estrofa)
Me pides que sea culpable de amarte
Tu verdugo de niña, tu platónico amor
Tu cómplice eterno
Tradução da letra
CANÇÃO PARA UMA VIRGEM
Proponho que façamos um acordo
Um pacto que sele o nosso segredo
Tu Calas te e eu calo me também
E que ninguém saiba que o nosso é um facto
Mas no escuro, sozinho nós dois
Vamos amar uma e outra vez vamos ficar ao amanhecer
Proponho que o façamos assim
Para que não nos culpem por enlouquecermos
Porque ninguém se atreve a entender
Tal carinho entre nós
E se soubessem que tu me dás no teu florescimento
Aquele cheiro de fazer de TI uma mulher
E proponho que penses duas vezes
Que demore o seu tempo, que o tornemos lento
Como Deus fez ao céu para ser perfeito
E se me pedires para te fazer mulher
Estás a pedir me para ser teu cúmplice eterno
O teu carrasco de menina, O Teu amor platónico
E se me pedires para te fazer mulher (última estrofe)
Estás a pedir me para ser culpado de te amar
O teu carrasco de menina, O Teu amor platónico
Seu cúmplice eterno