Growling Tiger — Money Is King letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money Is King" de Growling Tiger.
Letra
If a man have money today, people do not care if he have kokobe.
If a man have money today, people do not care if he have kokobe.
He can commit murder and get off free, and live in the governor’s company.
But if you are poor, people will tell you «Shoo», and a dog is better than you.
If you have money to buy in a store, the boss will shake your hand at the door.
He will call the clerk to take down everything: whiskey, cloth, earring and
daimond ring.
He will send them to your home on a motor bike. You can pay the bills whenever
you like.
And not a soul will ask you a thing. They know very well that money is king.
A man with a collar and tie and waist-coat, ask the Chinee-man to trust him
after accra and float.
«Me no trust-am», bawl out the Chinee-man, «You better move-am from me frying
pan.
You college man, me no know A B C. You want-am accra give-am penny.»
And the worms start to jump in the man’s belly, and he cry out, «A dog is better than me!»
A dog can walk about and take up bone, fowl head, stale bread, fish-tail and
pone.
It it’s a good breed and not too wild, some people will take it and mind as a
child.
But when a hungry man goes out to beg, they will set a bull-dog behind his leg.
Twenty policemen will arest him, too. You see where a dog is better than you.
If you have money and things going nice, any woman would call you honey and
spice.
But if you can’t give her a dress or a new pair of shoes, she’ll say she have
no uses for you.
When you try to caress her, she will tell you «Stop! I can’t carry love in the
grocery shop.»
And most of you will agree that it’s true, if you haven’t money,
dog is better than you.
Tradução da letra
Se um homem tem dinheiro hoje, as pessoas não se importam se ele tem kokobe.
Se um homem tem dinheiro hoje, as pessoas não se importam se ele tem kokobe.
Ele pode cometer homicídio e sair em liberdade, e viver na companhia do Governador.
Mas se você é pobre, as pessoas vão dizer-lhe" Shoo", e um cão é melhor do que você.
Se você tem dinheiro para comprar em uma loja, o chefe vai apertar sua mão na porta.
Ele vai chamar o funcionário para derrubar tudo: uísque, pano, brinco e ...
anel daimond.
Ele vai mandá-los para tua casa de bicicleta. Podes pagar as contas quando quiseres.
tu gostas.
E nenhuma alma te pedirá nada. Eles sabem muito bem que o dinheiro é rei.
Um homem com coleira, gravata e casaco, peça ao Chinês para confiar nele.
depois de accra e flutuar.
"Me no trust-am", bawl out the Chinee-man, " you better move-am from me frying
panela.
Tu universitário, eu não conheço um BC que tu queres-am accra Dar-am penny.»
E os vermes começam a saltar para a barriga do homem, e ele grita: "um cão é melhor do que eu!»
Um cão pode andar e pegar osso, cabeça de galinha, pão velho, cauda de peixe e
pone.
É uma boa raça e não muito selvagem, algumas pessoas vão levá-lo e mente como um
crianca.
Mas quando um homem faminto sair para implorar, eles vão colocar um cão-touro atrás de sua perna.
Vinte polícias também vão estar com ele. Vês onde um cão é melhor do que tu.
Se tiveres dinheiro e as coisas correrem bem, qualquer mulher chamar-te-ia querida e ...
especiaria.
Mas se não lhe podes dar um vestido ou um novo par de sapatos, ela vai dizer que tem
não tens utilidade.
Quando tentares acariciá-la, ela dir-te-á: "Pára! Não posso carregar o amor no
mercearia.»
E a maioria de vocês concordará que é verdade, se não tiverem dinheiro,
o cão é melhor do que tu.