Groucho Marx — Dr. Hackenbush letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dr. Hackenbush" de Groucho Marx.
Letra
So this is Dr. Hackenbush, the famous medico
You’re welcome Dr. Hackenbush!
(If that’s the case, I’ll go)
Oh no, you mustn’t go!
(Who said I mustn’t go?
The only reason that I came is so that I can go)
I’m Dr. Hackenbush
My medical standing’s very high
Well anyways, ladies and gentlemen I
Am Dr. Hackenbush
(He's Dr. Hackenbush!)
I’m Dr. Hackenbush
As a matter of fact, to be exact
I’m Dr. Hackenbush
(I'm sure that they’d all like to hear
Some facts about your great career)
Although my horn I hate to blow
There’s one thing that you ought to know
I’m Dr. Hackenbush
Which all my friends will verify
Well anyways, ladies and gentlemen I
Am Dr. Hackenbush
(He's Dr. Hackenbush!)
I’m Dr. Hackenbush
You never would guess, but nevertheless
I’m Dr. Hackenbush!
For ailments abdominal, my charge is a nominal
Though I’m great for, I’ve a rate for tonsillectomy
Sick and healthy, poor and wealthy, come direct to me
«Oh, God bless you!» they yell
When I send them home well
But they never, no they never send a check to me
I’ve won a claim for curing ills, both in the north and south
You’ll find my name just like my pills: In everybody’s mouth
I’ve never lost a case (he's never lost a case!)
I’ve lost a lot of patience but I’ve never lost a case
My diagnosis never fails, I know just what to do
Whenever anybody ails, I’m sympathetic too
My heart within me melts (his heart within him melts!)
No matter what I treat them for, they die from something else
When your nerves start to rock, put your faith in your doc
When you’re sick, he will stick to the end
With the possible exception of your mother
A doctor’s a man’s best friend
(Yes, a doctor’s a man’s best friend)
A doctor’s a man’s best friend, oh
A doctor’s a man’s best friend
(A doctor is a man’s best friend)
A doctor is a man’s best friend
Right or wrong, wrong or right
Night and day, day and night
On his call you can always depend
With the possible exception of your mother and your father
And your uncles and your brothers
And your nephews and your nieces
And your sisters and your cousins
Whom you number by the dozens
A doctor is a man’s best friend
Tradução da letra
Este é o Dr. Hackenbush, o famoso médico.
De nada, Dr. Hackenbush!
(Se for esse o caso, eu vou)
Não, Não podes ir!
(Quem disse que eu não devo ir?
A única razão pela qual vim foi para poder ir.)
Sou o Dr. Hackenbush.
A minha posição Médica é muito alta.
Seja como for, senhoras e senhores,
Sou O Dr. Hackenbush.
É o Dr. Hackenbush!)
Sou o Dr. Hackenbush.
Na verdade, para ser exacto.
Sou o Dr. Hackenbush.
(Tenho a certeza que todos gostariam de ouvir
Alguns factos sobre a sua grande carreira)
Apesar do meu chifre eu odeio tocar
Há uma coisa que deves saber.
Sou o Dr. Hackenbush.
Que todos os meus amigos irão verificar
Seja como for, senhoras e senhores,
Sou O Dr. Hackenbush.
É o Dr. Hackenbush!)
Sou o Dr. Hackenbush.
Você nunca iria adivinhar, mas mesmo assim
Sou o Dr. Hackenbush!
Para doenças abdominais, a minha carga é nominal.
Apesar de ser óptimo, tenho uma taxa para amígdalas.
Doente e saudável, pobre e rico, vem directamente a mim
"Deus te abençoe!"gritam
Quando os mandar para casa bem
Mas eles nunca, não, nunca me enviam um cheque.
Ganhei uma reivindicação por curar doenças, tanto no norte como no sul.
Vais encontrar o meu nome tal como os meus comprimidos na boca de toda a gente.
Eu nunca perdi um caso (ele nunca perdeu um caso!)
Perdi muita paciência, mas nunca perdi um caso.
O meu diagnóstico nunca falha, sei o que fazer.
Sempre que alguém tem problemas, eu também tenho compaixão.
O meu coração dentro de mim derrete.)
Não importa para o que os trato, eles morrem de outra coisa.
Quando os teus nervos começarem a abanar, põe a tua fé no teu médico.
Quando estiveres doente, ele vai ficar até ao fim.
Com a possível excepção da tua mãe.
Um médico é o melhor amigo de um homem.
(Sim, um médico é o melhor amigo de um homem)
Um médico é o melhor amigo de um homem, oh
Um médico é o melhor amigo de um homem.
(Um médico é o melhor amigo de um homem)
Um médico é o melhor amigo de um homem.
Certo ou errado, errado ou certo
Noite e dia, dia e noite
Na sua chamada você pode sempre depender
Com a possível excepção da tua mãe e do teu pai.
E os teus tios e os teus irmãos
E os teus sobrinhos e sobrinhas
E as tuas irmãs e os teus primos
A quem você Número às dezenas
Um médico é o melhor amigo de um homem.