Gros Mené — St-Prime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St-Prime" de Gros Mené.
Letra
W'était ben trop maganés
Pour aller s’coucher tout' suite
La tête m’aurait trop tourné
Pis j’commençais à voir des bebittes
Wé t’allés dans l’bois du curé
Won a tinqué toute la veillée
On a vu l’homme, on a vu l’ours
Wa dérapé, wa viré d’sour
Wa dérapé, wa viré d’sour!
Wé t’embarqués dedans mon char
Dedans mon Mercury Cougar
Un '83 y'était laitte
J’aurais voulu un '67
Fait qu’on a décidé d’le battre
Won y’en a fait' gruger d’l’asphalte
Won y’en a fait' mordre d’la poussière
Mon Mercury Cougar à mon père
Wa dérapé, wa viré d’sour…
Dans la côte à Kezo
Le gaz en stéréo
Comme la vie est belle
Deux roues dans la gravelle
Le derrière qui décolle
La clôture qui s’envole
Le gazon qui s’arrache
Et courent, et courent
Les grosses vaches
Wa dérapé, wa viré d’sour…
St-Prime-sur-le-lac
Y’a pas un nuage
Les premiers rayons
Réchauffent la plage
Sur le quai les vagues
N’ont rien dit encore
On cherche le Zig-Zag
Dans l’fond du Cougar
Wa dérapé, wa viré d’sour
Tradução da letra
W'w was well too maganés
Para ir já para a cama
A minha cabeça teria virado demais.
Estava a começar a ver bebés.
Entrámos na floresta do Padre.
Won tingiu toda a vigília
Vimos o homem, vimos o urso.
Was skidded, was sacked sour
WA skidded, WA sacked sour!
Estás no meu tanque.
Dentro do meu Mercury Cougar
Em 1983 havia leite.
Eu teria querido um 67.
O facto de termos decidido vencê-lo
Won 'made' y ' grugar of asphalt
Won 'made' it ' bite the dust
O meu Mercury Cougar para o meu pai.
Was skidded, was sacked sour…
Na costa de Kezo
O gás em estéreo
Como a vida é bela
Duas rodas na gravilha
O rabo a descolar
A cerca que voa
A relva que chora
And run, and run
Vacas grandes
Was skidded, was sacked sour…
St-Prime-sur-le-lac
Não há nuvens
Os primeiros raios
Aquecer a praia
No CAIS As ondas
Ainda não disse nada.
Estamos à procura do Zig-Zag.
No fundo do puma
Was skidded, was sacked sour